1
00:00:18,282 --> 00:00:22,256
(ලී සුං-ක්යුං)

2
00:00:22,449 --> 00:00:26,295
(Kim Young-dae)

3
00:00:26,802 --> 00:00:30,989
(යූන් ජොං-හූන්)

4
00:00:35,801 --> 00:00:39,615
(Kim Yoon-hye, Park So-jin)

5
00:00:47,827 --> 00:00:50,233
(ලී ජුන්ග්-ෂින්)

6
00:00:55,222 --> 00:00:58,984
(Sh**ting Stars)

7
00:01:05,053 --> 00:01:07,623
සමහර විට, ඔහු ලස්සනයි, පවා.

8
00:01:09,294 --> 00:01:11,724
මම මොනවද කියන්නේ? මට පිස්සු වෙන්න ඇති.

9
00:01:13,294 --> 00:01:16,134
- මිස් ඕ.
- හෙලෝ, දෝ මහත්මයා.

10
00:01:18,464 --> 00:01:20,864
- මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න පුළුවන් ද?
- ෂුවර්.

11
00:01:21,803 --> 00:01:23,834
ඔබ Tae Sung සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වනවාද?

12
00:01:25,133 --> 00:01:27,574
කුමක් ද? මම? දිනය Gong Tae Sung?

13
00:01:29,004 --> 00:01:30,773
ඔළුවට වෙඩි තිබ්බද?

14
00:01:31,343 --> 00:01:33,184
නඩු දාන්න හදන්නේ?

15
00:01:38,714 --> 00:01:40,983
මම ඔබට හොඳ නීතිඥයෙකු හඳුන්වා දෙන්නද?

16
00:01:44,053 --> 00:01:45,093
මම.

17
00:01:46,864 --> 00:01:47,864
කුමක් ද?

18
00:01:49,864 --> 00:01:50,933
මගේ දෙයියනේ.

19
00:01:52,133 --> 00:01:53,204
ඇය සිනාසෙනවාද?

20
00:02:01,004 --> 00:02:02,773
මිස් ඔහ් හැන් බයියෝල්?

21
00:02:07,183 --> 00:02:08,383
මගේ සම්පූර්ණ නම?

22
00:02:08,383 --> 00:02:10,614
හියර් යු ආර්. මට සාකච්ඡා කරන්න දෙයක් තියෙනවා.

23
00:02:12,624 --> 00:02:14,153
මම ඔයාව හැමතැනම හෙව්වා.

24
00:02:15,584 --> 00:02:16,993
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

25
00:02:20,493 --> 00:02:22,323
හෙලෝ, මම Gong Tae Sung.

26
00:02:25,133 --> 00:02:26,364
අපි අවසානයේ හමුවෙමු.

27
00:02:26,364 --> 00:02:28,663
මම Do Soo Hyuk, නීති උපදේශක.

28
00:02:29,174 --> 00:02:32,743
ඔහ්. ඔබ නීති උපදේශක.

29
00:02:34,773 --> 00:02:35,773
ඔව්.

30
00:02:40,614 --> 00:02:42,553
අධිකරණ ආයතනයේ කුමන පන්තියද
ඔබ එහි සිටියාද?

31
00:02:44,584 --> 00:02:47,254
- 46 වන.
- මම 44 වන විය.

32
00:02:51,194 --> 00:02:53,394
ඔයා මගේ ජ්‍යෙෂ්ඨයා?

33
00:02:54,124 --> 00:02:57,434
ඔහු වරක් නාට්‍යයක නීතිඥයකු ලෙස රඟපෑවේය.

34
00:02:57,434 --> 00:02:58,863
ඔහු අහිංසකයි.

35
00:02:58,964 --> 00:03:01,363
ඔහු නීතිය උපුටා දැක්වීම නවත්වන්නේ නැත,

36
00:03:01,363 --> 00:03:04,173
- එය ඉතා කරදරකාරී විය.
- ආයුබෝවන්. ඔබව පසුව දකින්නම්.

37
00:03:25,353 --> 00:03:28,494
(පරිංග 5.
කටකතා. ඔබට විශ්වාස කිරීමට අවශ්‍ය දේ)

38
00:03:29,263 --> 00:03:30,393
තේරුනා.

39
00:03:31,233 --> 00:03:33,833
නමුත් ඔබට තවමත් අහිමි වනු ඇත
ඔබේ අත් සහ කකුල්.

40
00:03:38,404 --> 00:03:39,543
අංක එක රීතිය.

41
00:03:40,304 --> 00:03:42,913
සේවාදායකයාගේ තොරතුරු කිසි විටෙකත් හෙළි නොකරන්න
කෙනෙකුට අනන්‍යතාවය.

42
00:03:43,173 --> 00:03:44,913
මම? දිනය Gong Tae Sung?

43
00:03:45,113 --> 00:03:46,844
ඔළුවට වෙඩි තිබ්බද?

44
00:03:49,284 --> 00:03:50,413
වෙඩි තියන්න.

45
00:04:02,224 --> 00:04:03,293
කොහොමද...

46
00:04:04,564 --> 00:04:06,633
කෙනෙක් නම් ඔබට දැනෙනවාද?
හිතුවද ඔයා මාත් එක්ක යාලු වෙනවා කියලා

47
00:04:08,934 --> 00:04:10,073
මම?

48
00:04:11,133 --> 00:04:12,844
මම දන්නේ නැහැ.

49
00:04:13,274 --> 00:04:14,643
මම කවදාවත් ඒ ගැන හිතුවේ නැහැ.

50
00:04:20,113 --> 00:04:21,284
එය අමතක කරන්න.

51
00:04:21,643 --> 00:04:22,754
අපි දුවමු.

52
00:04:23,314 --> 00:04:24,483
නැවතත්?

53
00:04:24,513 --> 00:04:25,714
අපි තවත් දුවන්නද?

54
00:04:25,883 --> 00:04:26,953
(වේගය)

55
00:04:26,953 --> 00:04:30,054
දෙවියනේ. ඔහුට ලබා ගැනීමට සිදු නොවනු ඇත
කියලා හිතන්න ඔළුවට වෙඩි තිබ්බා.

56
00:04:30,624 --> 00:04:32,224
ඇය කවදා හෝ වෙඩි තබා තිබේද?

57
00:04:32,624 --> 00:04:34,594
කමක් නැහැ. මට පේනවා ඒක කොහොමද කියලා.

58
00:04:37,233 --> 00:04:39,094
- කමක් නැහැ.
- ඔව්.

59
00:04:39,094 --> 00:04:40,863
- අපි යමු!
- හරි හරී.

60
00:04:47,004 --> 00:04:48,274
ඔව්.

61
00:04:48,573 --> 00:04:51,344
ඉතින් මේක තමයි අවසාන කාලසටහන
චිත්‍රපට තිරගත කිරීම් සඳහා නේද?

62
00:04:51,774 --> 00:04:54,214
මම දකියි. මම බැලුවට පස්සේ ඔයාට කතා කරන්නම්.

63
00:04:54,714 --> 00:04:55,814
හරි හරී.

64
00:04:57,184 --> 00:04:58,314
කිම් මහත්මිය.

65
00:04:58,314 --> 00:05:00,224
අපට කාලසටහනක් තිබේද?
Jin Hyuk ගේ හමුවීම සහ සුබපැතුම් සඳහා?

66
00:05:00,224 --> 00:05:01,953
ගෝලීය කණ්ඩායම එය අපට ලබා දෙනු ඇත
මෙම සතිය අවසන් වන විට.

67
00:05:01,953 --> 00:05:03,054
හරි හරී.

68
00:05:03,054 --> 00:05:05,093
Eun Soo, සාමාන්‍ය දෙයක් නෙවෙයි
රසික සමාජයෙන් නේද?

69
00:05:05,093 --> 00:05:06,463
හරි. කිසිම ප්‍රශ්නයක් නෑ.

70
00:05:06,463 --> 00:05:07,864
අනික අමුතු පෝස්ට් නෑ
ඔන්ලයින් ෆෝරම් එකේ නේද?

71
00:05:07,864 --> 00:05:09,333
හරි. පහුගිය ටිකේ නිහඬයි.

72
00:05:09,333 --> 00:05:11,434
බො ඉන්. ඔබ සමාලෝචනය කරනවා
මම ඔයාට දුන්න ෆයිල් එක නේද?

73
00:05:11,434 --> 00:05:13,064
- ඔව්.
- කමක් නැහැ.

74
00:05:13,604 --> 00:05:15,564
නෝනා ඔයා රට යනවද?

75
00:05:16,434 --> 00:05:18,104
ඊට වඩා නරක තැනක්.

76
00:05:18,374 --> 00:05:19,643
"ද වර්ල්ඩ් ඔෆ් ස්ටාර්ස්" රූගත කිරීම්.

77
00:05:29,283 --> 00:05:30,754
ඔබ හොඳ මනෝභාවයකින් සිටින බව පෙනේ.

78
00:05:31,013 --> 00:05:34,083
ඔයා හිතුවේ නෑ ඔයාගේ පඩි කැපෙනවා කියලා
ලබන මාසයේ ආරම්භ කළ හැකිද?

79
00:05:35,223 --> 00:05:36,994
ඔබට ඔබේ සම්පූර්ණ වැටුප අවශ්‍ය නම්,

80
00:05:37,124 --> 00:05:39,564
ඔයා මගේ රූගත කිරීම්වලට එනවා නම් හොඳයි.

81
00:05:42,963 --> 00:05:45,194
- ඒක තමයි නේද?
- සම්පූර්ණයෙන්ම.

82
00:05:45,194 --> 00:05:46,804
උණුසුම් පුවත්.
Gong Tae Sung සහ Oh Han Byeol...

83
00:05:46,804 --> 00:05:48,364
රූගත කිරීම්වලදී රහසිගත දිනවලදී යන්න.

84
00:05:51,833 --> 00:05:52,944
ආයුබෝවන්.

85
00:06:01,783 --> 00:06:02,914
ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි.

86
00:06:02,914 --> 00:06:04,153
ඔවුන් අතර යමක් තිබේ.

87
00:06:04,554 --> 00:06:06,924
ටේ සන්ග් කැමති දේ ගැන මිස් ඕ හරියටම දැන සිටියාය.

88
00:06:07,184 --> 00:06:09,283
ඇය සම්ප්‍රදායික කෑම වර්ග දැම්මා
ඔහුගේ සුලු කෑම පෙට්ටියේ.

89
00:06:10,653 --> 00:06:13,424
හරි! සුපිරි වෙළඳසැලේදී මතකද?

90
00:06:13,424 --> 00:06:15,294
මම කල්පනා කළේ කවුද ඒ දේවල් කන්නේ කියලා.

91
00:06:15,593 --> 00:06:18,064
"මම මගේ මිනිසාට කෙටි ආහාර ගෙන එන්නම්."

92
00:06:20,333 --> 00:06:22,633
ඔහු රසකැවිලි සොයා ගත්තේය.

93
00:06:28,374 --> 00:06:29,713
(ස්ටාර් ඩේලි හි)

94
00:06:32,174 --> 00:06:34,143
("නළුවා හැම් යූ ජින් ටේක්ස්
වරකට එක් පියවරක්")

95
00:06:42,424 --> 00:06:43,593
ආයුබෝවන්.

96
00:06:45,554 --> 00:06:47,124
ආයුබෝවන්. මම ඔන් ස්ටාර් ඩේලි එකෙන්.
මගේ නම...

97
00:06:47,124 --> 00:06:48,364
ඔයා Ki Ppeum නේද?

98
00:06:48,994 --> 00:06:51,533
- ඔව්.
- මම ඔබේ ලිපි අනුගමනය කරමින් සිටිමි.

99
00:06:52,804 --> 00:06:54,004
ඔයාට ස්තූතියි.

100
00:06:54,463 --> 00:06:56,533
- කරුණාකර අසුන් ගන්න.
- මම අහපු විදියටම ඔයා ලස්සනයි.

101
00:07:01,874 --> 00:07:03,044
කරුණාකර වාඩි වෙන්න.

102
00:07:03,044 --> 00:07:04,944
ඔබේ සැලැස්ම කුමක්ද?

103
00:07:06,044 --> 00:07:09,013
මම හිතනවා ඔයා මාව ඇතුලට දකියි කියලා
ඉතා ඉක්මනින් තවත් විශිෂ්ට ව්යාපෘතියක්.

104
00:07:10,054 --> 00:07:11,414
පුද්ගලිකව,

105
00:07:11,854 --> 00:07:13,054
මම ආලය කිරීමට කැමතියි.

106
00:07:19,194 --> 00:07:21,023
ඔබ එම කොටස පළ කරන්නේ නැහැ නේද?

107
00:07:22,564 --> 00:07:23,633
ෂුවර්.

108
00:07:27,604 --> 00:07:28,734
කි පයුම්.

109
00:07:30,504 --> 00:07:32,133
මට ඔබේ අංකය ලබා ගත හැකිද?

110
00:08:10,544 --> 00:08:11,674
ආයුබෝවන්.

111
00:08:13,143 --> 00:08:14,744
ආයුබෝවන්.

112
00:08:14,744 --> 00:08:17,114
දෙවියනේ. ඔබ මුළු රාත්‍රියේම ඇදගෙන ගියාද?

113
00:08:17,114 --> 00:08:18,953
දෙවියනේ. දන්නවනේ ඒක කොහොමද කියලා.

114
00:08:20,054 --> 00:08:22,583
මම ටිකක් ඇස් පියාගන්න යනවා. යහපත්කම.

115
00:08:50,254 --> 00:08:51,484
හෙලෝ, මිස් ඔහ්.

116
00:08:54,184 --> 00:08:56,223
- ඔව්. එයා දැන් නිදි.
- එය උණුසුම්ද?

117
00:08:57,254 --> 00:08:58,393
ඔව්.

118
00:08:59,223 --> 00:09:01,093
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්.

119
00:09:02,364 --> 00:09:04,194
("ද වර්ල්ඩ් ඔෆ් ස්ටාර්ස්" රූගත කිරීම,
යම් අපහසුතාවයක් සඳහා අපි සමාව අයදිමු.)

120
00:09:04,194 --> 00:09:06,263
(වෙඩි තැබීමට පැය තුනකට පෙර)

121
00:09:06,463 --> 00:09:07,604
ජේ හියුන්.

122
00:09:07,604 --> 00:09:09,903
මෙය අඛණ්ඩ දර්ශනයකි.
ඔබට කොණ්ඩා කැපීමක් කළ හැක්කේ කෙසේද?

123
00:09:09,903 --> 00:09:10,934
(ඔහුගේ ඇඳුම, වේශ නිරූපණය සහ කොණ්ඩා මෝස්තරය
ස්ථාවරව තබා ගත යුතුය.)

124
00:09:10,934 --> 00:09:12,804
මට සමාවෙන්න. මම හිතුවේ නැහැ.

125
00:09:14,273 --> 00:09:16,374
මගේ කොණ්ඩේ අවුල් වැඩියි වගේ.

126
00:09:16,374 --> 00:09:19,144
කොහොමද දිග කොණ්ඩයක් තියෙන චරිතයක්
හදිසියේම කෙටි කෙස් තිබේද?

127
00:09:19,544 --> 00:09:21,243
ඔබේ කළමනාකරු විසින් එය ක්‍රියාත්මක නොකරන්නේ කෙසේද?

128
00:09:22,243 --> 00:09:23,414
මට කණගාටුයි.

129
00:09:23,814 --> 00:09:25,253
යූ නා.

130
00:09:26,654 --> 00:09:28,483
වෙන සීන් එකකට ඒ ඇඳුම ඇඳගමු.

131
00:09:28,483 --> 00:09:30,353
කරුණාකර මට ඒ ආශාව ලබා දෙන්න.

132
00:09:30,623 --> 00:09:32,924
නෑ මට මේක අද අඳින්න ඕන.

133
00:09:32,924 --> 00:09:34,463
මට ඒකෙන් හොඳ කම්පනයක් ලැබෙනවා.

134
00:09:36,593 --> 00:09:37,764
අහෝ හිතවත.

135
00:09:38,534 --> 00:09:40,034
යූ නා.

136
00:09:40,863 --> 00:09:44,274
මට ඔයාගේ වයිබ් එකෙන් වැඩක් නෑ.
මෙය අඛණ්ඩ දර්ශනයකි.

137
00:09:44,274 --> 00:09:46,003
ඔබ මේ නාට්‍යයේ ඉන්ද්‍රජාලිකයෙක්ද?

138
00:09:46,233 --> 00:09:48,073
ඔබ සිතන්නේ එය තේරුමක් ඇති බවයි
ඔයාගේ ඇඳුම වෙනස් වෙනවා කියලා...

139
00:09:48,073 --> 00:09:49,814
පාර මැදද?

140
00:09:53,314 --> 00:09:54,544
එය සිදු විය හැක.

141
00:09:54,544 --> 00:09:55,684
මේ ඇඳුම හරිම ලස්සනයි.

142
00:09:55,884 --> 00:09:58,213
හුරුබුහුටි ඇඳුම් දෙස බලනු ඇත
නරඹන්නන් සඳහා ද විශිෂ්ට වනු ඇත.

143
00:09:59,753 --> 00:10:01,284
කරකවන්න එපා.
ඔයාට හැමතැනම ලොම් ලැබෙනවා.

144
00:10:04,294 --> 00:10:06,424
එක්කෙනෙක් කැමති විදියට කොණ්ඩේ කැපුවා.

145
00:10:06,424 --> 00:10:08,564
අනික අනිත් එකත් වෙනස් උනා
ඇය කැමති පරිදි ඇගේ ඇඳුම.

146
00:10:08,963 --> 00:10:12,233
යහපත්කම. දෙන්නම
එවැනි කරදරකාරයන් වේ.

147
00:10:12,434 --> 00:10:13,963
මුන් අපිව වට්ටනවා.

148
00:10:14,064 --> 00:10:16,603
අඩුම තරමින් ඇයගේ ඇඳුම වෙනස් කළ හැකිය.

149
00:10:16,733 --> 00:10:17,934
වගේ.

150
00:10:18,333 --> 00:10:20,804
- ඇය එසේ කරනවාට වඩා ගෙදර යාමට කැමතියි.
- කුමක් ද?

151
00:10:20,804 --> 00:10:23,243
චාමරෙකු සමඟ පවා වැඩ කරයි
මෙයට වඩා පහසු වනු ඇත.

152
00:10:23,644 --> 00:10:25,814
මම මෙතන මොනවද කරන්නේ?

153
00:10:31,213 --> 00:10:33,253
- ඇය නියම වේලාවට මෙහි පැමිණ ඇත.
- කුමක් ද?

154
00:10:35,524 --> 00:10:36,993
- මිස් ඕ.
- හේයි.

155
00:10:37,123 --> 00:10:38,694
මිස් ඔහ්!

156
00:10:39,093 --> 00:10:40,294
මෙතන.

157
00:10:40,294 --> 00:10:41,323
මිස් ඕ.

158
00:10:41,323 --> 00:10:45,034
Chang Gyu දිනුවොත් මොකද වෙන්නේ
වීදියේ නොමිලේ කොණ්ඩය කැපීමේ ප්‍රවර්ධනයක්ද?

159
00:10:46,534 --> 00:10:48,564
හොඳයි, එය ඔහුගේ චරිතයට ගැලපේ.

160
00:10:49,064 --> 00:10:50,233
නමුත්...

161
00:10:50,873 --> 00:10:52,733
ආවරණය කිරීම වඩා හොඳ නොවේද?
තොප්පියක් සහිත ඔහුගේ හිසකෙස්?

162
00:10:53,473 --> 00:10:54,674
තොප්පියක්ද?

163
00:10:56,103 --> 00:10:57,343
ඒක නම් නියම අදහසක්.

164
00:11:02,044 --> 00:11:03,554
මටත් ඇහුම්කන් දෙන්න.

165
00:11:03,914 --> 00:11:05,184
Se Mi සම්බන්ධයෙන් ...

166
00:11:05,184 --> 00:11:06,384
මම එය කෙසේ කිව යුතුද?

167
00:11:07,424 --> 00:11:09,453
ඇය එවැනි අයගෙන් කෙනෙකු විය හැකිය
"හැරී පොටර්" හි මායාකාරියන්. ඔයා දන්නවා ද?

168
00:11:09,853 --> 00:11:11,794
ඇයට මන්තර ගුරුකම් කරන්න පුළුවන්
ඇගේ ඇඳුම වෙනස් කරන බව.

169
00:11:11,794 --> 00:11:13,024
කොහොමද...

170
00:11:29,503 --> 00:11:30,774
Gong Tae Sung මෙහි ඇත.

171
00:12:43,044 --> 00:12:45,353
යූ නා.

172
00:12:45,353 --> 00:12:47,953
(වෙඩි තැබීමට මිනිත්තු තිහකට පෙර)

173
00:12:47,953 --> 00:12:50,093
යූ නා.

174
00:12:52,294 --> 00:12:55,064
මම හිතන්නේ ඔබ විය යුතුයි
දැන් මේ ඇඳුමට අසනීපයි.

175
00:12:56,694 --> 00:12:57,934
ඔබ එසේ සිතන්නේද?

176
00:12:57,993 --> 00:13:00,064
හරිද? ඇත්ත වශයෙන්.

177
00:13:00,064 --> 00:13:02,134
ඔබ දැනට ඇඳ සිටින ඇඳුම...

178
00:13:02,134 --> 00:13:04,634
ලේසියෙන් එපා වෙන්න පුළුවන් නේද?

179
00:13:05,274 --> 00:13:06,434
ඔබ එසේ සිතන්නේද?

180
00:13:07,674 --> 00:13:08,904
එහෙනම් මම මගේ ඇඳුම වෙනස් කළ යුතුයි.

181
00:13:15,014 --> 00:13:16,414
ඇය එනවා.

182
00:13:16,514 --> 00:13:17,684
මෙන්න ඇය එනවා.

183
00:13:17,684 --> 00:13:19,654
දෙවියනේ. ඇය සමීපයට වඩා ලස්සනයි.

184
00:13:21,083 --> 00:13:22,753
අපි දෙපාර්තමේන්තු ගබඩාවකට යමු,
ඒ නිසා මට අලුත් ඇඳුමක් ගන්න පුළුවන්.

185
00:13:24,823 --> 00:13:25,993
දෙපාර්තමේන්තු ගබඩාවක්?

186
00:13:27,564 --> 00:13:28,894
සර්.

187
00:13:30,134 --> 00:13:31,434
- මින් ක්යු.
- ඔව්.

188
00:13:32,294 --> 00:13:34,203
අකුසල කර්ම ගොඩක් තියෙන්න ඇති...

189
00:13:34,203 --> 00:13:36,503
- මගේ පෙර ජීවිතයේ. හරිද?
- නැහැ.

190
00:13:36,503 --> 00:13:38,073
මම අධ්‍යක්ෂක ළඟට යන්නම්...

191
00:13:39,333 --> 00:13:40,843
සහ ඔහුට කියන්න ...

192
00:13:40,944 --> 00:13:44,674
යූ නාට උග්‍ර පාචනය තිබේ.
මම ගිහින් දණින් වැටී කන්නලව් කරන්නම්.

193
00:13:44,674 --> 00:13:47,814
ඔයා මෙතන ඉන්න. චලනය නොවන්න. හරි හරී?

194
00:13:47,944 --> 00:13:49,853
උග්ර පාචනය? මම සනීපෙන්.

195
00:13:50,014 --> 00:13:52,014
දෙවියනේ. ඒක පිළිකුල් සහගතයි. ඉදිරියට එන්න.

196
00:13:53,424 --> 00:13:54,524
එහෙනම් වෙන මොනවද?

197
00:13:54,524 --> 00:13:55,983
මට එයා ළඟට ගිහින් කියන්න බෑ.

198
00:13:55,983 --> 00:13:58,054
"යූ නාට ඇගේ ඇඳුම වෙනස් කළ නොහැක."

199
00:13:58,054 --> 00:13:59,924
මට එයාට දෙන්න බෑ
එවැනි විහිළු නිදහසට කරුණක්.

200
00:14:00,264 --> 00:14:02,223
ඇයි නැත්තේ? මොකක්ද අවුල?

201
00:14:03,333 --> 00:14:04,434
මම යා යුතුද?

202
00:14:08,404 --> 00:14:10,934
අනේ මන්දා. මගේ ඔළුව රිදෙනවා.

203
00:14:11,333 --> 00:14:12,333
ඔයා මොනවද බලන්නේ?

204
00:14:12,534 --> 00:14:15,343
ගිලන් රථයක් අමතන්න.
මම ගිලන් රථයකින් පිටත් වීමට යනවා.

205
00:14:22,284 --> 00:14:23,554
ඇය නිදි.

206
00:14:29,753 --> 00:14:31,154
ගෝෂ්, සින් හා.

207
00:14:31,993 --> 00:14:34,623
ඔබ ප්‍රායෝගිකව දිදුලයි.
ඔබට පරාවර්තකයක් අවශ්ය නොවනු ඇත.

208
00:14:35,424 --> 00:14:36,463
අපි එය නැවත උත්සාහ කළ යුතුද?

209
00:14:36,463 --> 00:14:38,664
නෑ කමක් නෑ. මම පරීක්ෂා කරලා ඉවරයි.

210
00:14:40,064 --> 00:14:42,664
- අපි පටන් ගනිමු, ජොං රෝ.
- හරි හරී. අපි රූගත කිරීම් ආරම්භ කරමු.

211
00:14:50,444 --> 00:14:53,174
ඉතින්-ඉතින්. මම කලින් ගොඩක් ආතතියෙන් හිටියේ.

212
00:14:53,174 --> 00:14:55,713
ඒක දාලා යනවට වඩා හොඳයි.

213
00:14:56,113 --> 00:14:58,184
ඔහු යූ නා රැගෙන පිටව ගියේය.

214
00:15:02,483 --> 00:15:04,054
එය කුමක් ද? යමක් සිදු වූවාද?

215
00:15:04,424 --> 00:15:06,093
සන් යන්ග්ට ඇගේ දරුවා ලැබුණා.

216
00:15:06,093 --> 00:15:07,164
මම දකියි.

217
00:15:08,024 --> 00:15:09,194
- නවත් වන්න.
- හරි හරී.

218
00:15:10,764 --> 00:15:11,993
ආයුබෝවන් සර්.

219
00:15:12,134 --> 00:15:18,103
("තරු ලෝකය")

220
00:15:24,144 --> 00:15:26,014
ඔයා හරිම කඩවසම්!

221
00:15:30,353 --> 00:15:32,654
ඔයාට පුළුවන්ද මෙතන බලන්න?

222
00:15:32,983 --> 00:15:35,823
- ඔයා හරිම කඩවසම්!
- මෙතන බලන්න!

223
00:15:36,054 --> 00:15:37,753
ඔයාට පුළුවන්ද මෙතන බලන්න?

224
00:15:52,003 --> 00:15:53,174
පව් හා!

225
00:16:01,083 --> 00:16:03,384
- මෙතන බලන්න!
- අපි වෙනුවෙන් රැල්ලක්!

226
00:16:04,483 --> 00:16:05,583
මෙතන!

227
00:16:12,353 --> 00:16:13,863
කපනවා. හරි හරී!

228
00:16:14,024 --> 00:16:15,664
සින් හා, ඔයා නියමයි වගේ!

229
00:16:16,564 --> 00:16:19,134
- ජොං රෝ.
- අපි තද පහරක් කරන්නෙමු!

230
00:16:20,764 --> 00:16:23,134
මොකක්ද... ඇය කොහෙද ගියේ?

231
00:16:23,973 --> 00:16:25,073
ඔයාට ස්තූතියි!

232
00:16:26,503 --> 00:16:28,404
ඇයට සුබ පැතුවාට ස්තුතියි.

233
00:16:28,973 --> 00:16:30,514
ඔව්. මම ඒක කරන්නම්.

234
00:16:30,674 --> 00:16:32,144
ඔව්. කරුණාකර ලස්සන ලිපියක් ලියන්න.

235
00:16:34,243 --> 00:16:39,014
("තරු ලෝකය")

236
00:17:11,554 --> 00:17:13,884
කපනවා. හරි හරී. එය ඉතා හොඳයි.

237
00:17:14,154 --> 00:17:15,323
ඔයාට හරි ද?

238
00:17:15,323 --> 00:17:17,453
- සින් හා, ඔයා හොඳින්ද?
- ඇත්ත වශයෙන්.

239
00:18:00,334 --> 00:18:02,533
- කපන්න. හරි හරී.
- හරි හරී!

240
00:18:03,674 --> 00:18:04,733
හරි හරී.

241
00:18:05,334 --> 00:18:06,434
ටේ සුං!

242
00:18:21,384 --> 00:18:23,594
මේ කාලයේ,

243
00:18:23,594 --> 00:18:25,723
ඔහු බීමතින් රිය පැදවන්නේ ඇයි?

244
00:18:25,793 --> 00:18:27,023
ඔහුගේ BAC එක කුමක්ද?

245
00:18:27,993 --> 00:18:30,963
එයාගේ ලයිසන් කැන්සල් වෙයි.
අපිට මේක හදන්න බෑ!

246
00:18:31,493 --> 00:18:33,394
තමා ගැන මෙනෙහි කිරීමට ඔහුට කියන්න
සහ සමාව ඉල්ලන්න.

247
00:18:33,634 --> 00:18:34,703
හේයි, ඔහ් හන් බයියෝල්.

248
00:18:36,604 --> 00:18:37,973
ඔබ මෙය කිරීමට යන්නේ නම්, යන්න.

249
00:18:38,533 --> 00:18:41,473
ඇත්තටම? ඔයා මට යන්න කිව්වා.
පසුව ඔබේ අදහස වෙනස් නොකරන්න!

250
00:18:42,543 --> 00:18:44,743
මම දෝ මහත්තයට කතා කරන්නම්.

251
00:18:46,473 --> 00:18:47,684
හරි හරී.

252
00:18:49,013 --> 00:18:50,184
ඔහ් හන් බයියෝල්.

253
00:18:52,283 --> 00:18:53,584
මම පළිගන්නයි යන්නේ!

254
00:19:02,664 --> 00:19:04,463
දෙයියනේ, දේවල් හරිම නිහඬයි.

255
00:19:05,963 --> 00:19:07,763
ඔබ Tae Sung සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වනවාද?

256
00:19:08,604 --> 00:19:11,104
කුමක් ද? මම? දිනය Gong Tae Sung?

257
00:19:11,634 --> 00:19:13,473
ඔළුවට වෙඩි තිබ්බද?

258
00:19:35,493 --> 00:19:37,364
මේ දවස්වල ඔයාට අසනීපයිද?

259
00:19:37,894 --> 00:19:39,793
කුමක් ද?

260
00:19:40,634 --> 00:19:41,703
ඔයා අහන්නේ ඇයි?

261
00:19:42,503 --> 00:19:44,134
වෙලාව හවස 6 පහුවෙලා.

262
00:19:45,003 --> 00:19:47,344
ඔහ්, ඔබ හරි.

263
00:19:47,604 --> 00:19:48,743
අපි ගෙදර යමු.

264
00:19:52,074 --> 00:19:53,374
(Oh Han Byeol, PR හි ප්‍රධානියා)

265
00:20:01,723 --> 00:20:02,723
හෙලෝ, මිස් ඔහ්.

266
00:20:02,723 --> 00:20:04,694
දෝ මහතා. මට සමාවෙන්න මෙච්චර පරක්කු උනාට කෝල් එක ගැන.

267
00:20:04,694 --> 00:20:05,993
ඒ බීමත්ව රිය පැදවීමේ සිද්ධියක් ගැනයි.

268
00:20:06,424 --> 00:20:09,694
මම දකියි. නෑ කමක් නෑ.

269
00:20:09,924 --> 00:20:12,094
අපි එලියට යවන්නම්
එය පිළිගන්නා මාධ්‍ය නිවේදනයක්,

270
00:20:12,094 --> 00:20:13,463
සමාව අයැදීම සහ ඔහු ආවර්ජනය කරන බව පවසමින්.

271
00:20:13,463 --> 00:20:15,834
මම හිතුවා ඔයා කරන්න ඕනේ කියලා
තත්වය ගැන දැනුවත් වෙන්න.

272
00:20:15,834 --> 00:20:17,803
මම දකියි.

273
00:20:17,934 --> 00:20:19,533
අපට හෙට හමුවිය හැකිද?

274
00:20:19,533 --> 00:20:22,043
සම්බන්ධයෙන් අපට සාකච්ඡා කිරීමට බොහෝ දේ ඇත
දැන්වීම් සහ නාට්‍ය අවලංගු කිරීම.

275
00:20:22,043 --> 00:20:25,213
නැහැ, අපිට ඒක දැන් කරන්න පුළුවන්.

276
00:20:25,713 --> 00:20:28,414
ඒකට කමක් නැහැ. ඔබ ගෙදර යා යුතුයි.
මම හෙට බලන්නම්.

277
00:20:28,783 --> 00:20:30,713
මේක ලොකු ප්‍රශ්නයක්.

278
00:20:30,713 --> 00:20:32,453
සියල්ලට පසු, එය බීමත්ව රිය පැදවීමකි.

279
00:20:32,553 --> 00:20:36,453
එතකොට ඔයා ඔෆිස් එකේද?
මම ඔබ වෙත එන්නම්.

280
00:20:36,783 --> 00:20:40,053
හරි හරී. මම තව ටිකකින් හමුවෙමු.

281
00:20:42,124 --> 00:20:43,263
("සික් හි නළු ගයි
බීමතින් රිය පැදවීම පිළිගනී")

282
00:20:47,703 --> 00:20:49,033
ඔව් ඇතුලට එන්න.

283
00:20:50,473 --> 00:20:51,533
ආයුබෝවන් සර්.

284
00:20:52,434 --> 00:20:54,444
අපට නිදහසට කරුණක් නැත.

285
00:20:54,574 --> 00:20:56,674
ඔහු සමාව අයැද සිටින අතර තමා ගැනම මෙනෙහි කරනු ඇත.

286
00:20:56,674 --> 00:20:57,743
මට සමාවෙන්න.

287
00:20:59,273 --> 00:21:01,543
ඔබ පැමිණීමට පෙර මම සියල්ල සමාලෝචනය කළෙමි.

288
00:21:01,783 --> 00:21:03,483
දැන්වීම එක් වරක් ගිවිසුමක් විය,

289
00:21:03,483 --> 00:21:05,614
ඉතින් තව සතියක් විතරයි තියෙන්නේ.

290
00:21:05,713 --> 00:21:09,184
ඉතින් අපි මේ කාරණය හොඳින් සාකච්ඡා කළොත්,
කිසිදු ප්‍රශ්නයක් ඇති නොවනු ඇත.

291
00:21:09,553 --> 00:21:11,324
ඒක හොඳයි.

292
00:21:11,723 --> 00:21:13,154
නමුත් නාට්‍ය...

293
00:21:13,154 --> 00:21:15,563
ඔවුන් නාට්‍ය රූගත කිරීම ආරම්භ කර නැත.

294
00:21:15,563 --> 00:21:17,533
එබැවින් එය අවසන් වන්නේ ඔහු ඉවත් වීමෙනි.

295
00:21:17,533 --> 00:21:18,934
ඒක හොඳයි.

296
00:21:18,934 --> 00:21:21,834
ඕනෑම අවස්ථාවක, මට කණගාටුයි
ඔබව මෙතරම් ප්‍රමාද කළ නිසා.

297
00:21:21,834 --> 00:21:23,634
ඔබ අතිකාල වැඩ කිරීමට අකමැති බව මම දනිමි.

298
00:21:23,634 --> 00:21:26,074
ඒකට කමක් නැහැ. මම සනීපෙන්.

299
00:21:27,104 --> 00:21:29,344
ප්‍රශ්නය ඇති කළේ වෙන කෙනෙක්,

300
00:21:29,473 --> 00:21:31,213
නමුත් සමාව ඉල්ලන්නේ ඔබයි.

301
00:21:31,973 --> 00:21:34,584
ඔබ සියලු වාර්තාකරුවන්ගෙන් සමාව අයැද සිටියා.

302
00:21:34,584 --> 00:21:37,713
එය කරදරකාරී ය, නමුත් එය රැකියාව සමඟ පැමිණේ.

303
00:21:37,713 --> 00:21:39,654
ඒ වගේම හොඳ දේවල් ගොඩක් තියෙනවා.

304
00:21:39,654 --> 00:21:42,053
වැඩි කල් නොගොස්,
මට දුරකථන ඇමතුම් ගොඩක් ආවා...

305
00:21:42,053 --> 00:21:45,624
යොන් සන් යංට සුබ පතමින්
ඇගේ දියණිය බිහි කිරීම මත.

306
00:21:45,894 --> 00:21:47,723
මේ වගේ දේවල් ලස්සනයි.

307
00:22:08,805 --> 00:22:10,506
යහපත්කම.

308
00:22:21,177 --> 00:22:22,278
ඔයා කව්ද?

309
00:22:23,738 --> 00:22:26,448
එය කුමක් ද? මොකක් ද වැරැද්ද?

310
00:22:26,778 --> 00:22:28,677
මෙම...

311
00:22:29,050 --> 00:22:30,110
මොකක්ද?

312
00:22:30,350 --> 00:22:31,350
හදිසියේ...

313
00:22:32,121 --> 00:22:35,491
මට සමාවෙන්න.

314
00:22:36,020 --> 00:22:37,820
දෙයියනේ ඔයා මාව බය කළා.

315
00:22:38,121 --> 00:22:39,221
යහපත්කම.

316
00:22:40,661 --> 00:22:41,731
ඒකට කමක් නැහැ.

317
00:22:43,330 --> 00:22:44,500
හේයි, Byun Jung Yeol.

318
00:22:45,431 --> 00:22:47,600
මම ඔබේ පළමු මෙහෙයුම ඔබට දෙන්නෙමි.

319
00:22:49,733 --> 00:22:52,134
("ටේ සුං ඔහුගේ පළමු වෙඩි තැබීම සිදු කරයි
හෙට බේක් ඩා හේ සමඟ")

320
00:22:56,044 --> 00:22:57,443
මට දැන් හිනාවෙන්න බෑ.

321
00:23:13,354 --> 00:23:14,523
ටේ සුං.

322
00:23:14,664 --> 00:23:16,094
එය තෑග්ගක්.

323
00:23:16,094 --> 00:23:17,233
එයද? ඔයාට ස්තූතියි.

324
00:23:17,233 --> 00:23:18,864
දෙයියනේ ඒක ලස්සනයි.

325
00:23:20,134 --> 00:23:22,003
- ඔයාගේ නම කුමක් ද?
- ඒක...

326
00:23:22,503 --> 00:23:23,973
බේක් ඩා හේ.

327
00:23:24,304 --> 00:23:25,404
සමාව දෙන්නද?

328
00:23:25,503 --> 00:23:26,773
බේක් ඩා හේ.

329
00:23:27,374 --> 00:23:28,844
- බේක් ඩා හේ?
- ඔව්.

330
00:23:36,084 --> 00:23:38,683
(බේක් ඩා හේගේ ඇඳුම් පැළඳුම් කාමරය)

331
00:23:40,223 --> 00:23:41,423
හෙලෝ, මිස්ටර් කන්ග්.

332
00:23:41,423 --> 00:23:42,683
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

333
00:23:42,753 --> 00:23:44,094
- හෙලෝ, යූ සුං.
- හායි.

334
00:23:45,854 --> 00:23:48,124
මගේ දෙයියනේ. ඔබ එතරම් තෘප්තිමත්ද?

335
00:23:49,193 --> 00:23:50,493
ඒක හීනයක් නෙවෙයි නේද?

336
00:23:50,493 --> 00:23:51,834
ඇයි? එය එසේ දැනෙනවාද?

337
00:23:51,834 --> 00:23:54,003
ඔව්. මම තවමත් එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

338
00:23:54,003 --> 00:23:55,134
ඔබ දැන් කළ යුතුයි.

339
00:23:56,304 --> 00:23:58,933
හමුවීමෙන් පසු මගේ ජීවිතය වෙනස් විය.

340
00:23:59,173 --> 00:24:00,574
ටේ සුං...

341
00:24:00,904 --> 00:24:02,874
මම මගේ වෘත්තිය පවා තෝරා ගත්තා.

342
00:24:03,243 --> 00:24:04,644
ඔහු එතරම් කරුණාවන්ත නොවේද?

343
00:24:05,574 --> 00:24:08,183
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔහු එතරම් කරුණාවන්ත කෙනෙක් කියලා ඔහු දන්නේ නැහැ.

344
00:24:08,584 --> 00:24:09,814
කෙසේ වෙතත් මම අමනාප වී සිටිමි.

345
00:24:09,914 --> 00:24:11,213
මම ඔයාට ස්ටාර්ෆෝස් කොන්ත්‍රාත්තුව ලබා ගත්තා.

346
00:24:11,213 --> 00:24:12,554
ඔහ්, එන්න.

347
00:24:12,554 --> 00:24:13,824
මම පැහැදිලිවම ඔබටත් ස්තුතිවන්ත වෙනවා.

348
00:24:14,923 --> 00:24:16,824
මම එය සදහටම ඔබට ලබා දෙන්නෙමි.

349
00:24:16,824 --> 00:24:17,824
කරුණාකර කරන්න.

350
00:24:20,324 --> 00:24:23,124
සිතීම පවා හීනයක් විය
මම Tae Sung ගේ ඒජන්සිය සමඟ අත්සන් කළා.

351
00:24:23,664 --> 00:24:28,463
ඒත් දැන් මමත් ඒ නාට්‍යයේමයි
ඒ උතුම් තරුව ලෙසයි.

352
00:24:28,664 --> 00:24:30,104
තේරුමක්වත් තියෙනවද?

353
00:24:30,164 --> 00:24:31,273
ඒක කරනවා.

354
00:24:31,273 --> 00:24:33,433
- ඔබ පිස්සෙකු මෙන් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා.
- මම කළා.

355
00:24:33,503 --> 00:24:34,644
- බය වෙන්න එපා.
- හරි හරී.

356
00:24:34,644 --> 00:24:35,743
- එය පෙන්වීමට ඉඩ නොදෙන්න.
- හරි හරී.

357
00:24:35,743 --> 00:24:37,144
- සුපුරුදු පරිදි කරන්න.
- හරි හරී.

358
00:24:37,144 --> 00:24:38,544
හරි එහෙනම්.

359
00:24:39,773 --> 00:24:42,044
"ද වර්ල්ඩ් ඔෆ් ස්ටාර්ස්" හි ප්‍රධානියා වන බේක් මහත්මිය.

360
00:24:43,183 --> 00:24:44,513
- ෂැල් වී?
- ඔව්!

361
00:24:46,283 --> 00:24:47,624
- යූ සුං.
- කුමක් ද?

362
00:24:47,624 --> 00:24:49,624
මගේ රූගත කිරීම් ඉවර වෙනකම් ඔයා ඉන්නවද?

363
00:24:49,624 --> 00:24:50,753
ඇත්තෙන්ම මම කරන්නම්.

364
00:24:51,394 --> 00:24:53,594
මම ස්නායු සමඟ ගමන් කළහොත් කුමක් කළ යුතුද?

365
00:24:54,564 --> 00:24:57,263
කලබල වෙන්න එපා. ඔබ සමත් වුවහොත්,
උදව් ලබා ගැනීමට මම ඔබව රැගෙන යන්නෙමි.

366
00:24:57,493 --> 00:24:59,134
- හරි හරී.
- අපි යමු.

367
00:25:01,364 --> 00:25:02,733
අපි අතට අත දෙනවා,

368
00:25:03,134 --> 00:25:05,473
එවිට අපගේ රේඛා කියන්න.

369
00:25:05,973 --> 00:25:07,273
ඒක තමයි.

370
00:25:07,673 --> 00:25:08,844
ඊළඟ දර්ශනය...

371
00:25:09,743 --> 00:25:11,243
ගැටලුවක් නොවිය යුතුය.

372
00:25:15,614 --> 00:25:16,713
යූ සුං!

373
00:25:16,844 --> 00:25:17,884
වාසනාව.

374
00:25:18,314 --> 00:25:19,354
ස්තුතියි.

375
00:25:21,054 --> 00:25:22,283
මම හරිම කලබලයි.

376
00:25:23,223 --> 00:25:24,354
ඒකට කමක් නැහැ!

377
00:25:30,634 --> 00:25:31,733
ක්‍රියාව.

378
00:25:36,203 --> 00:25:38,003
හෙලෝ, මම යූන් සින් හා.

379
00:25:38,673 --> 00:25:39,773
ආයුබෝවන්.

380
00:25:39,773 --> 00:25:41,404
මම TB Daily හි වාර්තාකරු Han Yoo Young.

381
00:25:43,644 --> 00:25:44,773
කපනවා.

382
00:25:44,914 --> 00:25:46,273
දෙවියනේ.

383
00:25:46,344 --> 00:25:47,683
අපේ නාට්‍ය ඉතා විශාල වේවි.

384
00:25:47,943 --> 00:25:49,213
ඒ අතට අත දීම විතරයි මාව ගැස්සුනේ.

385
00:25:49,314 --> 00:25:51,084
- ඊළඟ කප්පාදුව.
- හරි හරී.

386
00:26:02,124 --> 00:26:03,463
ඒ මොකක්ද, ටේ සන්ග්?

387
00:26:03,594 --> 00:26:04,733
නැහැ, ඒ කිසිවක් නැහැ.

388
00:26:05,233 --> 00:26:06,233
ඔහුව පරීක්ෂා කරන්න.

389
00:26:11,233 --> 00:26:12,304
ඔබට ජලය අවශ්යද?

390
00:26:12,304 --> 00:26:13,904
නැහැ, මම හොඳින්. ඔබට යන්න පුළුවන්.

391
00:26:14,003 --> 00:26:15,104
ගිහින් ඉන්න.

392
00:26:15,503 --> 00:26:16,673
යන්න.

393
00:26:16,673 --> 00:26:18,574
- ඔබ හොඳ පෙනුමක්.
- ස්තූතියි.

394
00:26:30,654 --> 00:26:33,523
ඇත්තටම ඇය ආවේ නැහැ
මොකද මම එයාට එපා කිව්වද?

395
00:26:48,173 --> 00:26:49,304
(බඩියෝ එන්ටර්ටේන්මන්ට්
කණ්ඩායම් නායක Cho Seo Yoo)

396
00:26:52,243 --> 00:26:53,644
(ඒජන්සි PR ප්‍රධානීන්ගේ චැට්රූම්)

397
00:27:07,193 --> 00:27:08,294
මේ මොකක්ද?

398
00:27:11,033 --> 00:27:12,334
මෙය නවතම කටකතාවද?

399
00:27:12,334 --> 00:27:15,003
ඔව්. මම වෙන කොහේවත් දැකලා නැහැ.

400
00:27:15,134 --> 00:27:16,963
මම එය වහාම තිර ආවරණය කළා,

401
00:27:16,963 --> 00:27:19,134
නමුත් එය වහාම ඉවත් කරන ලදී.

402
00:27:19,374 --> 00:27:21,173
මම හිතන්නේ එය පැතිරෙනු ඇත, නමුත්.

403
00:27:21,173 --> 00:27:23,604
අපේ නළු නිළියන් තුන්දෙනෙක් ගැන සඳහන් කළා.

404
00:27:23,874 --> 00:27:26,013
අපි කරුණු සොයා බලා පියවර ගත යුතුයි.

405
00:27:26,173 --> 00:27:27,483
පළමු එක...

406
00:27:27,483 --> 00:27:28,614
Jang Seok Woo වේ.

407
00:27:29,314 --> 00:27:31,814
තුන් ඉරියව් ක්‍රීඩක ඒ
මඩ ගහන්නයි හදන්නේ.

408
00:27:31,814 --> 00:27:33,314
A බොහෝ කාන්තාවන් සමඟ ආලය කිරීම සඳහා ප්‍රසිද්ධය,

409
00:27:33,314 --> 00:27:35,453
සහ ඔහුගේ පෙම්වතිය වන නිළි බී
ඔහුට නරක ලෙස පහර දීමට අවශ්‍යයි.

410
00:27:35,453 --> 00:27:37,084
A ආලය කිරීමට B පිළිගත් විට,

411
00:27:37,084 --> 00:27:38,824
ඔහු ඒ වන විටත් තවත් කාන්තාවන් දෙදෙනෙකු දකිමින් සිටියේය.

412
00:27:38,824 --> 00:27:41,493
සහ මෙය සොයා ගත් බී
මෑතකදී පමණක් කෝපයට පත් විය.

413
00:27:41,493 --> 00:27:42,894
ඉක්මනින් නිගමනයකට එළඹිය යුතුය.

414
00:27:43,664 --> 00:27:44,733
ඔහු දැනටමත් ...

415
00:27:45,233 --> 00:27:46,394
මඩ ගැහුවා.

416
00:27:46,433 --> 00:27:47,503
කුමක් ද?

417
00:27:47,503 --> 00:27:48,604
කුමක් ද?

418
00:27:49,463 --> 00:27:52,074
ඇය ඔහුට පහර දුන් බව ඔහු දැනගත්තේ කෙසේද?

419
00:27:52,904 --> 00:27:54,703
එයාලට දැන් වෙන් වෙන්න බෑ.

420
00:27:54,703 --> 00:27:56,344
එය කටකතාවේ සත්‍ය බව පිළිගැනීම හා සමාන වනු ඇත.

421
00:27:56,344 --> 00:27:57,443
ඔබ හරි.

422
00:27:57,443 --> 00:27:59,344
ඒ අය ප්‍රමෝට් කරන්න පිටරට යනවා
ඔවුන්ගේ නාට්‍ය, යුවලක වෙඩි තැබීමක් තිබේ,

423
00:27:59,344 --> 00:28:00,713
සහ වෙළඳ දැන්වීම් ද පෙළ ගැසී ඇත.

424
00:28:00,713 --> 00:28:02,114
දැන් ඒ අයට බෙදෙන්න දෙන්න බැහැ.

425
00:28:02,114 --> 00:28:03,443
ඒ බව දෙන්නම දන්නවා.

426
00:28:03,854 --> 00:28:05,414
අපි එයාලට ආදරෙන් ඉන්න පෙන්නමු...

427
00:28:05,414 --> 00:28:07,154
සහ කටකතා සන්සුන් කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

428
00:28:07,154 --> 00:28:08,783
මම මගේ කණ්ඩායම පසු විපරම් කරන්නම්.

429
00:28:08,854 --> 00:28:10,354
Jang Seok Woo, මේ punk...

430
00:28:10,354 --> 00:28:12,753
හේයි. ඔහු නිවසින් පිටව යාමට උත්සාහ කළහොත්,

431
00:28:12,753 --> 00:28:14,993
පියාඹන පහරකින් ඔහුව එළියට දැම්මා.

432
00:28:15,523 --> 00:28:16,763
මට ඒක කරන්න බෑ.

433
00:28:16,794 --> 00:28:18,164
මට කළු පටියක් තියෙනවා,

434
00:28:18,164 --> 00:28:19,533
- එය උසාවියේ අවාසියකි.
- එය නරක් කරන්න.

435
00:28:19,533 --> 00:28:21,763
එයා මැරෙයි කියලා හිතනවද
ඔහු කා සමඟවත් ඇසුරු නොකරන්නේ නම්?

436
00:28:21,933 --> 00:28:23,404
- ඊළඟ.
- හරි හරී.

437
00:28:23,404 --> 00:28:25,173
ඊළඟට Baek Da Hye.

438
00:28:25,604 --> 00:28:26,733
(තරු නිළිය සී, මත්ද්‍රව්‍යවලට ඇබ්බැහි වූවෙක්ද?)

439
00:28:26,733 --> 00:28:28,443
කුඩුවලට ඇබ්බැහි වූ තරු නිළි සී.

440
00:28:28,443 --> 00:28:30,874
මේ දිනවල උණුසුම් නිළි සී
මත්ද්‍රව්‍යවලට ඇබ්බැහි වූවකු යැයි කියනු ලැබේ.

441
00:28:30,874 --> 00:28:32,243
ඇය මෑතකදී එයට ඇතුල් විය.

442
00:28:32,243 --> 00:28:34,683
එය සලකන විට ඊටත් වඩා කම්පනයකි
ඇයගේ සාමාන්යයෙන් නිරෝගී, දීප්තිමත් රූපය.

443
00:28:34,683 --> 00:28:37,253
ඇයට ඉවත් වීමට නොහැකි විය
මිනිසුන් ඇයට කීවත්.

444
00:28:37,253 --> 00:28:38,884
ඌ පිස්සෙක්. මත්ද්රව්ය?

445
00:28:38,884 --> 00:28:40,283
ඒකත් අවුල්.

446
00:28:40,384 --> 00:28:41,624
ඩා හේ කුඩු කරනවද?

447
00:28:42,023 --> 00:28:45,654
මේ කටකතාව කොහිදැයි අපි බැලිය යුතුයි
ආරම්භ වී දැඩි ලෙස ප්‍රතිචාර දක්වයි.

448
00:28:46,453 --> 00:28:47,564
සහ අන්තිම.

449
00:28:47,564 --> 00:28:49,763
Top star D යනු සුප්‍රසිද්ධ රාත්‍රී සමාජශාලා රසිකයෙකි.

450
00:28:49,763 --> 00:28:51,933
දැනට නාට්‍යයක සිටින සුපිරි තරුව ඩී...

451
00:28:51,933 --> 00:28:53,394
සමාජ ශාලාවට යාමට ප්‍රිය කරන බව කියනු ලැබේ.

452
00:28:53,394 --> 00:28:55,763
ඔහු පාහේ දැකිය හැකිය
Gangnam හි සෑම රාත්‍රියකම.

453
00:28:55,963 --> 00:28:57,503
එය ඉතා ඉක්මනින් විශාල ප්‍රශ්නයක් බවට පත් විය හැකිය.

454
00:28:57,634 --> 00:28:59,733
D ට ගඳ ගසන හිසකෙස් ඇති බව ද කියනු ලැබේ.

455
00:28:59,733 --> 00:29:01,374
එය ඔහු වටා සිටින මිනිසුන්ට අවධාරණය කළේය.

456
00:29:01,374 --> 00:29:02,503
ඔහු ක්ලබ් යනවාද?

457
00:29:03,243 --> 00:29:04,574
එයා ගෙදර කෙනෙක්.

458
00:29:05,013 --> 00:29:07,074
ඔහු ඔහුගේ යහනට ඇලවී ඇත
ඔහු වැඩ නොකරන විට.

459
00:29:07,243 --> 00:29:09,483
අමුතු කටකතා පැතිරෙනවා
මොකද එයා ආපහු එන්න හදන නිසා.

460
00:29:09,483 --> 00:29:11,914
අපි මෙයද තහවුරු කරන්නෙමු
සහ එය සමඟ ඉක්මනින් කටයුතු කරන්න.

461
00:29:11,914 --> 00:29:13,013
මොකක්ද මේ...

462
00:29:13,013 --> 00:29:14,423
ගඳ ගහන කෙස් ගැන?

463
00:29:14,554 --> 00:29:17,624
මේ වගේ විකාර පුළුවන්
ෂැම්පූ වෙළඳ දැන්වීම් මරා දමන්න.

464
00:29:17,624 --> 00:29:19,753
ඔහු එක්තරා ආකාරයක පිරිසිදු පිස්සෙක්.

465
00:29:19,753 --> 00:29:22,223
උගේ කෙස් ගඳ අපිට ජාතියට ගන්න බෑ.

466
00:29:22,223 --> 00:29:24,533
මම කරුණු තහවුරු කර ඔබ වෙත නැවත එන්නම්.

467
00:29:24,533 --> 00:29:25,693
හරි හරී.

468
00:29:25,794 --> 00:29:28,933
දෝ මහත්මයා, මම හිතන්නේ අපිට අවශ්‍ය වෙයි
වහාම මෙය ලබා ගැනීමට.

469
00:29:28,933 --> 00:29:31,733
හරි හරී. මම මගේ කණ්ඩායම වහාම එයට ඇතුළත් කරමි.

470
00:29:32,074 --> 00:29:34,644
ඕනෑම වේලාවක මට කතා කරන්න,
ඔබට යාවත්කාලීනයක් ඇති විට.

471
00:29:35,243 --> 00:29:36,604
පරක්කු උනාට කමක් නෑ.

472
00:29:36,943 --> 00:29:38,044
තේරුම් ගත්තා ද. ස්තුතියි.

473
00:30:06,334 --> 00:30:07,473
(නළු හම් යූ ජින්)

474
00:30:07,473 --> 00:30:09,644
කි පයුම්. එය ආහාර කෝමා කාලයයි.

475
00:30:10,144 --> 00:30:11,473
මා දෙස බලා සිනාසෙන්න.

476
00:30:14,644 --> 00:30:16,314
ඔහු මෙතරම් කුරිරු වන්නේ ඇයි?

477
00:30:24,753 --> 00:30:26,423
අපි කෝපි එකක් බොමු.

478
00:30:30,094 --> 00:30:31,533
සෑම වෙබ් අඩවියක්ම පිරික්සන්න,

479
00:30:31,533 --> 00:30:33,164
කටකතා වලට සම්බන්ධ ඕනෑම දෙයක් තිර රුවක්,

480
00:30:33,164 --> 00:30:34,834
සහ ඒවායේ ආරම්භය කොතැනදැයි සොයා බලන්න.

481
00:30:34,834 --> 00:30:36,033
- හරි හරී.
- හරි හරී.

482
00:30:42,243 --> 00:30:43,644
මහාචාර්යතුමනි, කොහොමද...

483
00:30:44,013 --> 00:30:45,814
ඔබට අමතක වී නැත
හෙට දේශනය, ඔබට තිබේද?

484
00:30:46,914 --> 00:30:48,243
(විශ්ව විද්‍යාල දේශනය, අමතක කරන්න එපා!)

485
00:30:50,414 --> 00:30:51,854
ඇත්තෙන්ම මට නැහැ.

486
00:30:52,354 --> 00:30:54,753
ඔව්. මම හෙට බලන්නම්. ආයුබෝවන්.

487
00:31:01,064 --> 00:31:02,324
මම කොහොමද ඒක අමතක කරන්නේ?

488
00:31:16,703 --> 00:31:17,844
(යූ සුං)

489
00:31:22,743 --> 00:31:23,844
හායි, යූ සුං.

490
00:31:25,953 --> 00:31:27,084
මොකක්ද, සමාජ ශාලා?

491
00:31:31,094 --> 00:31:33,193
මම ඝෝෂාකාරී තැන්වලට වෛර කරන බව ඔබ දන්නේ නැද්ද?

492
00:31:33,523 --> 00:31:34,993
මම එය දන්නවා.

493
00:31:35,023 --> 00:31:36,493
මට පරීක්ෂා කිරීමට සිදු විය.

494
00:31:37,124 --> 00:31:38,294
ටේ සුං.

495
00:31:39,233 --> 00:31:41,263
දුගඳ හමන කෙස් ගැන කොටස ගණන් ගන්න එපා.

496
00:31:41,564 --> 00:31:44,604
උන් ඔක්කොටම නඩු දාලා ලොක් කරන්න, හරිද?

497
00:32:04,894 --> 00:32:05,993
ටේ සුං.

498
00:32:07,723 --> 00:32:08,794
ටේ සුං.

499
00:32:13,493 --> 00:32:14,703
එය කුමන කොටසද?

500
00:32:14,804 --> 00:32:15,904
මේකද උඩ?

501
00:32:16,003 --> 00:32:17,733
එය ටිකක් සුවඳක් ඇති බව පෙනෙන්නට තිබුණි.

502
00:32:19,404 --> 00:32:20,433
මට තව ඕනේ.

503
00:32:20,773 --> 00:32:21,874
එතන.

504
00:32:26,443 --> 00:32:27,584
ඒක තමයි.

505
00:32:30,953 --> 00:32:32,814
එය නරකයි! ජලය මෙතරම් සීතල වන්නේ ඇයි?

506
00:32:33,054 --> 00:32:34,884
අනේ දැන් උනුයි.

507
00:32:52,334 --> 00:32:53,503
ඒක කරනවද...

508
00:32:54,703 --> 00:32:55,844
සුවඳ?

509
00:33:02,344 --> 00:33:03,713
ඔව්. මට සුවඳ දැනෙනවා.

510
00:33:05,314 --> 00:33:08,023
ඔබ ඔබේ ෂැම්පු වෙනස් කළාද?
එය සුවඳයි.

511
00:33:13,594 --> 00:33:14,794
Byun Jung Yeol.

512
00:33:15,693 --> 00:33:17,933
මම ඔබට දුන් මෙහෙයුමේ ඔබ වැඩ කරනවාද?

513
00:33:18,894 --> 00:33:19,933
ඔව්!

514
00:33:19,993 --> 00:33:21,664
(තරු නිළිය සී, මත්ද්‍රව්‍යවලට ඇබ්බැහි වූවෙක්ද?)

515
00:33:35,114 --> 00:33:37,713
හේයි, ඩා හේ. මට අවශ්‍ය වුණා විතරයි
ඔබෙන් යමක් ඇසීමට.

516
00:33:38,314 --> 00:33:40,483
ඔබ දන්නවා, නඩුවේ.

517
00:33:42,124 --> 00:33:43,154
මත්ද්රව්ය?

518
00:33:45,554 --> 00:33:48,164
Tae Sung ගේ රසිකයෙක් මත්ද්‍රව්‍ය භාවිතා කරන්නේ නම්,

519
00:33:49,124 --> 00:33:50,933
එවිට මම අනුමාන කරමි.

520
00:33:51,193 --> 00:33:53,064
මම මේ දවස්වල ඉහළ මට්ටමක හිටියා!

521
00:33:59,774 --> 00:34:03,303
හරි. ඇයත් සාමාන්‍ය නැහැ.

522
00:34:05,774 --> 00:34:07,584
අපේ දක්‍ෂතාවල වැරැද්ද මොකක්ද?

523
00:34:08,783 --> 00:34:10,743
යහපත්කම.

524
00:34:21,493 --> 00:34:23,993
(පටුන: විනෝදාස්වාද කර්මාන්තය)

525
00:34:33,174 --> 00:34:34,973
(Gong Tae Sung, සමාජ ශාලා)

526
00:34:37,044 --> 00:34:38,774
("Spiclub Signs Gong Tae Sung
එහි අනුමත කරන්නා ලෙස")

527
00:34:41,944 --> 00:34:43,113
(ඉහළ තරු, සමාජ ශාලා)

528
00:34:43,414 --> 00:34:45,013
(සමාජ ශාලාවල සුපිරි තරු වල ඡායාරූප)

529
00:34:45,013 --> 00:34:46,953
(කොහොමද ඉහළම ජපන් තරුවක්
සමාජයේ ආධිපත්‍යය දරයි)

530
00:34:48,984 --> 00:34:51,823
(ක්ලබර් නළුවා)

531
00:34:53,153 --> 00:34:54,624
(ක්ලබ්බර් කීර්තිමත් පුද්ගලයින්ගේ ලැයිස්තුව)

532
00:34:58,133 --> 00:35:00,533
Gong Tae Sung වෙන්න විදිහක් නෑ
ක්ලබින් යනවා.

533
00:35:13,444 --> 00:35:16,544
යහපත්කම. ඔහු වසර ගණනාවකට පෙර උපාධිය ලබා ගත්තේය.
තවමත් ඔහුගේ පෝස්ටර් ඔවුන් සතුව ඇත.

534
00:35:16,644 --> 00:35:18,484
ඔහු එකම ප්‍රසිද්ධ ආදි ශිෂ්‍යයාද?

535
00:35:21,383 --> 00:35:24,653
සැම දෙනාටම ආයුබෝවන්. ඔබ හමුවීම පිළිබඳ සන්තෝෂයි.

536
00:35:24,653 --> 00:35:27,194
මගේ නම Oh Han Byeol.
මම මේ පාසලට ඇතුළත් වුණේ 2012 වසරේ.

537
00:35:27,194 --> 00:35:30,624
මම PR කණ්ඩායමේ වැඩ කරනවා
Starforce Entertainment දැන්.

538
00:35:51,084 --> 00:35:53,854
හොං මහත්මිය. කවුරුත් ඔයා පස්සෙන් ගියේ නෑ නේද?

539
00:35:54,953 --> 00:35:56,484
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. බියුන් මහතා.

540
00:36:03,964 --> 00:36:05,033
ආයුබෝවන්.

541
00:36:12,703 --> 00:36:14,444
විනෝදාස්වාද ආයතනයක PR කණ්ඩායම...

542
00:36:14,444 --> 00:36:16,903
මිනිසුන් ප්‍රවර්ධනය කිරීමට නියමිතයි,
නිෂ්පාදන නොවේ.

543
00:36:16,903 --> 00:36:19,914
ඒ නිසා මම විශ්වාස කරනවා අපි විය යුතුයි
වඩාත් සවිස්තරාත්මක හා ප්රවේශමෙන්.

544
00:36:20,144 --> 00:36:22,984
කමක් නැහැ. මගේ දේශනයට එච්චරයි.
මම දැන් ප්‍රශ්න වලට උත්තර දෙන්නම්.

545
00:36:26,183 --> 00:36:28,354
ප්‍රසිද්ධ අය සියලුම කමෙන්ට් කියවනවද?

546
00:36:28,424 --> 00:36:31,053
හොඳයි, මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්නම්.

547
00:36:31,223 --> 00:36:33,294
- නිර්නාමික සංසදයක් ඇත. හරිද?
- ඔව්.

548
00:36:33,424 --> 00:36:36,493
අපි හිතමු කවුරුහරි පෝස්ට් එකක් ලිව්වා
සංසදයේ ඔබ ගැන.

549
00:36:36,493 --> 00:36:38,533
එය ප්‍රශංසාවක් හෝ විවේචනයක් විය හැකිය.

550
00:36:38,533 --> 00:36:41,633
ඔබ කියවීමට උත්සාහ කරනවාද?
පළ කිරීම සහ අදහස්?

551
00:36:41,863 --> 00:36:43,564
පැහැදිලිවම, මම කරන්නම්.

552
00:36:43,564 --> 00:36:45,903
- ඇයි ඒ?
- මම කුතුහලයෙන් සිටින නිසා.

553
00:36:45,903 --> 00:36:48,703
හරි. ප්‍රසිද්ධ පුද්ගලයන්ද එසේමය.

554
00:36:48,903 --> 00:36:51,473
ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් දැන ගැනීමට අවශ්ය වන්නේ කුමක්ද යන්නයි
ඔවුන් ගැන මිනිසුන්ට පැවසිය යුතුය.

555
00:36:51,473 --> 00:36:52,914
එය ඔබගේ ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

556
00:36:53,214 --> 00:36:54,613
කමක් නැහැ. ඊළඟ ප්රශ්නය.

557
00:36:55,113 --> 00:36:56,113
ඉදිරියට යන්න.

558
00:36:56,314 --> 00:36:58,584
ටැබ්ලොයිඩ් ඔක්කොම ඇත්තද?

559
00:36:58,584 --> 00:37:01,854
ඔවුන් දුර්ලභ අවස්ථා තිබේ
නිවැරදි බවට හැරෙන්න.

560
00:37:02,024 --> 00:37:05,593
නමුත් ඒවායින් බොහොමයක් අතිශයෝක්තියට හා අසත්ය වේ.

561
00:37:06,254 --> 00:37:08,493
ඔබ අත්විඳ ඇති බව මට විශ්වාසයි
ඒ වගේ දෙයක්.

562
00:37:08,493 --> 00:37:11,493
වරදවා වටහාගෙන රිදවීම
සත්‍ය නොවන දෙයක් මත.

563
00:37:11,633 --> 00:37:14,093
("මාධ්‍ය අවබෝධ කර ගැනීම")

564
00:37:14,093 --> 00:37:15,964
ඒයි, ඔහු Gong Tae Sung ගේ පෙම්වතියද?

565
00:37:16,263 --> 00:37:18,104
දෙවියනේ. ඇය ලස්සනත් නැහැ.

566
00:37:18,234 --> 00:37:19,903
ඇය දිගින් දිගටම ඔහුට පහර දෙන බව මට ආරංචි විය.

567
00:37:20,234 --> 00:37:23,104
ඔබ සතුව ඇත්නම් ඔබ වාසනාවන්තයි
එය ඉවත් කිරීමට අවස්ථාවක්.

568
00:37:23,104 --> 00:37:26,573
නමුත් බොහෝ අය එසේ නොවේ
සත්යය ගැන උනන්දුයි.

569
00:37:26,674 --> 00:37:28,283
ඔවුන් අහම්බෙන් ඕපාදූප කියනවා...

570
00:37:28,283 --> 00:37:29,944
විනෝද වීමට.

571
00:37:30,644 --> 00:37:33,984
කිසිවෙක් වගකීමක් ගන්නේ නැත
ඇති වූ වේදනාව සඳහා.

572
00:37:34,584 --> 00:37:35,924
බොහෝ කලකට පෙර,

573
00:37:35,924 --> 00:37:37,024
අපි වගකිව යුත්තා අල්ලා ගත්තා ...

574
00:37:37,024 --> 00:37:38,124
කටකතා පැතිරවීම සඳහා
අපේ නළුවෙක් ගැන.

575
00:37:38,223 --> 00:37:40,653
කටකතා ආයෙත් කියන්න මට හිත හදාගන්න බෑ.

576
00:37:40,653 --> 00:37:42,493
තවද ඒවා සම්පූර්ණයෙන්ම අසත්‍ය විය.

577
00:37:42,493 --> 00:37:45,133
මම පිටුපස හේතුව ඇසුවෙමි
එවැනි කටකතා පතුරුවනවා.

578
00:37:45,363 --> 00:37:46,564
ඒ කෙනා හිනාවෙලා කිව්වා.

579
00:37:46,564 --> 00:37:50,303
"මම හිතන්නේ සියලුම ටැබ්ලොයිඩ් ඇත්ත.
ඒ විදිහට, එය විනෝදජනකයි."

580
00:37:50,564 --> 00:37:53,473
ඒ පුද්ගලයාට ඇත්ත වැදගත් වුණේ නැහැ.

581
00:37:53,473 --> 00:37:55,174
ඉතින් මොකද වුණේ?

582
00:37:55,573 --> 00:37:57,814
එය විනෝදජනක බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි
මෙම පුද්ගලයා සැලකිලිමත් විය.

583
00:37:57,814 --> 00:37:59,644
ඒ නිසා මම විනෝදය ඉවත් කළා.

584
00:37:59,644 --> 00:38:00,973
(ස්තුතියි.)

585
00:38:01,714 --> 00:38:02,914
මෑතකදී, ගැන කටකතා
අපේ ආයතනයේ දක්ෂතා...

586
00:38:02,914 --> 00:38:04,113
මෑතක සිට එහා මෙහා යනවා

587
00:38:04,113 --> 00:38:07,254
ඔබ සොයා නොගනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
ඔවුන් තුළ ඕනෑවට වඩා විනෝදය.

588
00:38:07,883 --> 00:38:10,584
එසේ නොමැති නම්, අපි අවසන් විය හැකිය
නැවත පොලිස් ස්ථානයක රැස්වීමක්.

589
00:38:10,584 --> 00:38:12,653
අපේ ආයතනයේ නීතිඥවරයා ඉතා දක්ෂයි.

590
00:38:14,464 --> 00:38:15,993
ඔහු ඉතා දක්ෂයි.

591
00:38:16,394 --> 00:38:18,064
- "නිපුණ"?
- ඔව්.

592
00:38:18,263 --> 00:38:20,334
ඔහු තම කාර්යය වේගයෙන් හා නිවැරදිව හසුරුවයි.

593
00:38:20,734 --> 00:38:22,803
ඒ වගේම ඔහු තර්ජනාත්මක වේගයෙන් අල්ලා ගන්නවා ...

594
00:38:22,803 --> 00:38:25,774
කන්ග් මහතා සමඟ,
කාන්තා සේවකයන්ගේ ප්රියතම.

595
00:38:26,803 --> 00:38:28,403
- ඉතින් ඔහු ජනප්‍රියද?
- ඔව්.

596
00:38:28,644 --> 00:38:32,073
ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම සරාගී ලෙස රැගෙන යයි,
වැඩ කරන බුද්ධිමත් මිනිසා.

597
00:38:32,073 --> 00:38:35,383
ඒ වගේම එයා ගොඩක් පොහොසත්.

598
00:38:36,584 --> 00:38:39,653
කුමක් ද? ඔහු මට වඩා පොහොසත්ද?
තරුණ හා පොහොසත් නායකයා?

599
00:38:40,484 --> 00:38:42,453
ඔහ්, ඒ...

600
00:38:43,024 --> 00:38:45,894
මට ඒක හොයාගන්න බැරි වුණා. මම උත්සහ කරන්නම්...

601
00:39:05,973 --> 00:39:08,314
- ගොං මහත්තයා?
- ආයුබෝවන්.

602
00:39:08,544 --> 00:39:10,243
ආයුබෝවන්.

603
00:39:11,914 --> 00:39:14,354
- ඔබ මෙහි ජීවත් වෙනවාද?
- ඔව්.

604
00:39:14,754 --> 00:39:17,124
හොඳයි, මේ කුමක් ගැනද?

605
00:39:17,894 --> 00:39:18,993
මම දකියි.

606
00:39:19,524 --> 00:39:22,164
මම අල්ලපු ගෙදර යුනිට් එකට ගියා විතරයි.

607
00:39:23,493 --> 00:39:26,664
මම දකියි. හරි හරී.

608
00:39:28,403 --> 00:39:29,604
ගොඩනැගිල්ලට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

609
00:39:31,433 --> 00:39:32,734
ඔයාව දැකීම සතුටක්.

610
00:39:35,774 --> 00:39:37,703
මෙතන. බත් කැවුම් ටිකක් ගන්න.

611
00:39:40,473 --> 00:39:41,584
දෙවියනේ.

612
00:39:42,683 --> 00:39:43,944
ඔයාට ස්තූතියි.

613
00:39:44,653 --> 00:39:45,754
ඔහු ඇත්තටම පොහොසත්.

614
00:39:45,754 --> 00:39:47,084
බත් කැවුම් දෙනවා
ඔහු නව ගොඩනැගිල්ලකට යන විට.

615
00:39:47,084 --> 00:39:49,124
- වෙනත් වේලාවක තහඩුව ආපසු දෙන්න.
- ෂුවර්.

616
00:39:51,223 --> 00:39:52,894
ඒක කොහොමද දැනෙන්නේ
මෙච්චර කාලෙකට පස්සේ ආයේ මෙහේ?

617
00:39:53,493 --> 00:39:57,124
එය තරමක් අලුත් සහ හුරුපුරුදු බවක් දැනේ.

618
00:39:57,124 --> 00:40:00,164
හරිද? කාලය වේගවත්ය
නමුත් ඒ සමගම මන්දගාමී වේ.

619
00:40:00,234 --> 00:40:01,334
හරි.

620
00:40:02,033 --> 00:40:03,064
ඔහ්, හරි.

621
00:40:03,734 --> 00:40:07,133
මම මෑතකදී මගේ කැබිනට් එක හරහා ගියා.
ඔයා දන්නවා ද?

622
00:40:08,874 --> 00:40:10,803
මෙන්න මම හොයාගත්ත දේ.

623
00:40:12,214 --> 00:40:13,314
ටා-ඩා.

624
00:40:16,843 --> 00:40:19,314
කමක් නැහැ. මිත්රශීලී ලෙස බැලීමට උත්සාහ කරන්න.
ඔබේ දෑතින් හදවතක් සාදන්න.

625
00:40:20,113 --> 00:40:22,153
- අපේ අත්වලින් හදවතක්?
- හදවතක්?

626
00:40:28,894 --> 00:40:31,863
සර් අපි මේක කරන්න ඕනද?

627
00:40:31,863 --> 00:40:33,394
ඒක ටිකක් වැඩියි.

628
00:40:33,394 --> 00:40:34,933
ඒක අපේ පාසලේ ප්‍රවර්ධන අත් පත්‍රිකාවක්.

629
00:40:36,064 --> 00:40:38,604
එය ප්‍රවර්ධන අත් පත්‍රිකාවකි.
එබැවින් ඔබ එය නිවැරදිව කළ යුතුය!

630
00:40:38,703 --> 00:40:42,073
කෙල්ලන්ට යාලු වෙන්න පුලුවන් වගේ පෙන්නන්න
එයා වගේ කොල්ලෙක් මෙහෙ ආවම.

631
00:40:42,073 --> 00:40:43,073
මගේ දෙයියනේ.

632
00:40:44,944 --> 00:40:48,714
ඔයා වගේ කොල්ලෙක් එක්ක කොලේජ් එකේ යාලු වෙන්නද?
ඒක තමයි නරකම දේ.

633
00:40:49,013 --> 00:40:51,653
දෙවියනේ. පෙම්වතියක් ලබා ගැනීම
ඔබ විද්‍යාලයේ වගේ...

634
00:40:52,254 --> 00:40:53,754
ප්රායෝගිකව දඬුවමක් වේ.

635
00:40:53,754 --> 00:40:56,084
- නිශ්ශබ්ද වන්න.
- මම ඔබට සවන් දෙන්නාක් මෙන්.

636
00:40:56,283 --> 00:40:57,354
නිශ්ශබ්ද වන්න.

637
00:40:57,354 --> 00:40:59,424
හේයි, ඒ ගැන හිතනකොට මාව ගැස්සෙනවා.

638
00:40:59,424 --> 00:41:00,493
එය මාව එළියට ඇද දමයි.

639
00:41:00,493 --> 00:41:01,964
අපි ඇසිය යුත්තේ කවුරුන් සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පැවැත්වීමට වාසනාවන්තද?

640
00:41:01,964 --> 00:41:03,924
හේයි. ඇයි ඔබ ඒවා පෙන්වන්නේ නැත්තේ
ඔබ ඇත්තටම කවුද?

641
00:41:03,924 --> 00:41:06,933
නියමයි. කැමරාව දෙස බලන්න
ඒ කෝණය තියාගෙන.

642
00:41:07,464 --> 00:41:09,203
ආදරෙන් බලන්න.

643
00:41:10,234 --> 00:41:11,334
සිනාසෙන්න.

644
00:41:18,973 --> 00:41:20,973
මේ ෆොටෝෂූට් එක කරලා මාව මැරෙන්නත් කිට්ටුයි...

645
00:41:20,973 --> 00:41:22,513
මොකද මිනිස්සු හිතුවා
මම ඔහුගේ පෙම්වතිය විය.

646
00:41:23,113 --> 00:41:25,553
දෙවියනේ. මට ඕනත් නෑ
ඒ ගැන හිතන්න. යහපත්කම.

647
00:41:26,053 --> 00:41:28,924
මට මේක ගන්න පුලුවන්ද? ඉතින් මට එය පුළුස්සා දැමිය හැකිද?

648
00:41:29,024 --> 00:41:31,894
මාර්ගය වන විට, ඔබ ඇත්තටම
එදා ඔහුව ආශ්‍රය කළේ නැද්ද?

649
00:41:31,894 --> 00:41:35,124
නෑ. කවදාවත්!

650
00:41:35,294 --> 00:41:37,723
ඇත්තටම? ඒක අමුතුයි.

651
00:41:38,464 --> 00:41:40,194
ටේ සුං කිව්වා...

652
00:41:40,564 --> 00:41:43,104
ඔයාට ඕන මාව විනාශ කරන්න
සියලුම ප්‍රවර්ධන අත් පත්‍රිකා?

653
00:41:43,664 --> 00:41:45,303
ඔව්. කරුණාකර.

654
00:41:46,834 --> 00:41:49,703
මට ඔයා වෙනුවෙන්වත් ඒක කරන්න බෑ.

655
00:41:52,314 --> 00:41:53,513
නොකළ යුතුයි...

656
00:41:54,214 --> 00:41:56,343
ශිෂ්‍යයෙකු රැගෙන යාම ආරක්ෂා කිරීම
පාසල් සඳහා ප්‍රමුඛතාවය?

657
00:41:56,714 --> 00:41:58,314
ඔහ් හන් බයියෝල් ගොඩක් දුකෙන් ඉන්නේ...

658
00:41:58,314 --> 00:41:59,883
ඒකිට ඉස්කෝලේ එන්න බෑ කියලා
ඒ අත් පත්‍රිකා නිසා.

659
00:42:01,723 --> 00:42:05,194
හොඳයි, සමහරවිට ඇණවුම
මුද්‍රණාලයට එළියට ගියා.

660
00:42:09,564 --> 00:42:13,133
මම ෆොටෝෂූට් එකට ගෙවන්නම්
ඒවා ඉවත දැමීමේ පිරිවැය.

661
00:42:13,263 --> 00:42:16,004
එය ප්රමාණවත් නොවේ නම්,
මම හැම අවුරුද්දකම පෝස්ටර්වල ඉන්නවා.

662
00:42:18,604 --> 00:42:20,334
මම උපාධිය ගත්තට පස්සෙත්.
ඔබට මාව අවශ්‍ය තාක් කල්.

663
00:42:29,714 --> 00:42:32,084
ඉතින් එයා ප්‍රවර්ධන වැඩසටහනේ ඉන්නවා
සෑම වසරකම අත් පත්‍රිකාව.

664
00:42:33,053 --> 00:42:34,953
ඔහු ඇත්තටම ඔහුගේ පොරොන්දු හොඳින් ඉටු කරයි.

665
00:42:35,924 --> 00:42:39,194
ඔහුට ස්තූතියි, අපි සෑම විටම ලබා දෙන්නෙමු
අපගේ සියලුම අත් පත්‍රිකා එළියට.

666
00:42:39,294 --> 00:42:40,453
ඇත්තෙන්ම එය දුර්ලභ දෙයක් බවට පත්වෙමින් තිබේ.

667
00:42:40,894 --> 00:42:43,363
(පර්යේෂණ විද්‍යාගාර සඳහා දැන්වීම් පුවරුව)

668
00:42:43,424 --> 00:42:46,133
(" බවට පත්වීමට මාර්ගය
Gong Tae Sung's Junior")

669
00:42:58,214 --> 00:42:59,814
(" බවට පත්වීමට මාර්ගය
Gong Tae Sung's Junior")

670
00:43:10,723 --> 00:43:12,294
(නව නිපැයුම්: නවෝත්පාදනයෙන් නායකත්වය,
අනාගතය: අනාගතය දෙසට යන්න)

671
00:43:12,294 --> 00:43:13,453
(හේසුන් විශ්වවිද්‍යාලය)

672
00:43:18,094 --> 00:43:19,295
එදා ඇය හුරතල්ය.

673
00:43:26,070 --> 00:43:27,200
ඉතින්...

674
00:43:27,840 --> 00:43:30,709
මේ ඉන්නේ මම හිතපු කෙනා
තමන් ගැන විතරයි සැලකුවේ.

675
00:43:30,709 --> 00:43:31,780
හරි.

676
00:43:32,139 --> 00:43:33,909
මේක උනේ ගොඩක් කාලෙකට කලින්,

677
00:43:34,550 --> 00:43:38,720
නමුත් ඔහු එසේ කළ බව මම දැන සිටියෙමි
මට ඇත්තටම ලොකු දෙයක්.

678
00:43:38,780 --> 00:43:39,880
හරි.

679
00:43:39,979 --> 00:43:41,150
නමුත් නැවතත්,

680
00:43:41,150 --> 00:43:43,650
ඔහු කළ යුතු වර්ගයක් නොවේ
මට ඒ වගේ දෙයක්.

681
00:43:44,119 --> 00:43:45,789
- ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
- කුමක් ද?

682
00:43:46,659 --> 00:43:48,530
ඔහු ඇත්තටම තමන් ගැන පමණක් සැලකිලිමත් නම්,

683
00:43:48,530 --> 00:43:49,789
එයා ඔයාට කැමති වෙන්න ඇති.

684
00:43:50,860 --> 00:43:52,099
- මම වැනි?
- ඔව්.

685
00:43:52,930 --> 00:43:54,599
කොහෙත්ම නැහැ. ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.

686
00:43:55,300 --> 00:43:58,170
නැතහොත් ඔබට විශ්වාස කිරීමට අවශ්‍ය විය හැකිය
තමන් ගැන විතරක් හිතන බව.

687
00:43:58,170 --> 00:43:59,300
ඔහු ඒ වගේ කෙනෙක් කියලා.

688
00:44:06,039 --> 00:44:07,709
මට මෙතන ඔයාගේ පවුලේ උරුමයක් තියෙනවා.

689
00:44:07,909 --> 00:44:09,749
එය ගෞරවයක් ලෙස සිතන්න.

690
00:44:09,780 --> 00:44:11,550
දෙයියනේ මේ පුංචි පැන්ක්.

691
00:44:12,780 --> 00:44:13,880
(මා වෙනුවෙන් මකන්න)

692
00:44:14,650 --> 00:44:15,820
මොකක්ද අවුල?

693
00:44:21,090 --> 00:44:22,530
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

694
00:44:22,530 --> 00:44:25,959
මම Yu Kyung Jin එක්ක හැප්පුනා
අද VIP පෙරදසුනකදී.

695
00:44:26,459 --> 00:44:29,170
කීයද කියලා මතක නැද්ද
මම ඔහු නිසා දුක් වින්දද?

696
00:44:29,229 --> 00:44:31,200
එයා තමයි ඔය කටකතා පතුරවන්නේ
හිටපු ආරක්ෂකයෙක් කළමනාකරු බවට පත් ...

697
00:44:31,200 --> 00:44:32,769
ඇගේ නළුවන්ට පහර දෙමින් සිටියාය.

698
00:44:32,769 --> 00:44:34,200
ඔව් ඒක හරි.

699
00:44:34,439 --> 00:44:35,939
ඒත් අර පොන්නයා උඩට ආවා
මට හිනාවෙලා කිව්වා,

700
00:44:36,209 --> 00:44:38,280
"ඔයා තාම ෆ්ලයිං සයිඩ් කික් කරනවද?"

701
00:44:38,280 --> 00:44:40,010
- ඒක තමයි ඔහු මට කිව්වේ!
- ඔහ්, මගේ.

702
00:44:41,209 --> 00:44:43,050
නමුත් ඔබ ඇත්තටම ඔහුට පහර දුන්නේ නැත. හරිද?

703
00:44:44,079 --> 00:44:47,789
ඇත්තටම මම දැම්මේ නෑ
යූ ක්යුන් ජින් මත තනි අතක්.

704
00:44:47,920 --> 00:44:49,689
සටන් කලාකරුවෙකු ලෙස මට ආඩම්බරයක් ඇත.

705
00:44:49,820 --> 00:44:52,059
මට වඩා දුර්වල අයට මම ගහන්නේ නැහැ.

706
00:44:52,159 --> 00:44:54,689
- මම දකියි.
- ඒක හරි. ඇය ඔහුට පහර දුන්නේ නැත.

707
00:44:54,689 --> 00:44:57,930
ඇය ඔහුව මහ පාරක් අයිනේ දාලා ගියා විතරයි.

708
00:44:58,959 --> 00:45:00,099
නෑ...

709
00:45:00,099 --> 00:45:03,930
ඔහු මට දිගින් දිගටම ශාප කළා.

710
00:45:04,369 --> 00:45:07,200
මම පැය දෙකකට පසු ආපසු ගියෙමි
ඔහුව රැගෙන යාමට.

711
00:45:07,340 --> 00:45:09,039
සියලුම නළු නිළියන් ටික වේලාවක් ඇයව මගහැරියා...

712
00:45:09,269 --> 00:45:11,180
මක්නිසාද යත් ඇය පයින් ගැසූ බව ඔවුන්ට ඇසුණු බැවිනි
අක්ෂි සම්බන්ධතා ඇති පුද්ගලයින්.

713
00:45:12,309 --> 00:45:14,110
මට බොරු චෝදනාවක් එල්ල කළා.

714
00:45:15,050 --> 00:45:16,950
මට සමාවෙන්න. මට සෝජු ටිකක් ගන්න පුළුවන්ද?

715
00:45:17,209 --> 00:45:18,650
හරි හරී.

716
00:45:19,749 --> 00:45:22,320
ඔයාට ඇත්තටම පිස්සු වෙන්න ඇති.

717
00:45:29,159 --> 00:45:30,389
ඔබේ රාත්‍රී ආහාරයද භුක්ති විඳින්න.

718
00:45:30,389 --> 00:45:31,459
මම ඒක ඇතුලේ තියාගත්තා.

719
00:45:37,999 --> 00:45:39,639
එය කුමක්ද? ඌ කව් ද?

720
00:45:39,970 --> 00:45:41,340
ඔබට අලුත් පෙම්වතෙක් ලැබුණාද?

721
00:45:41,610 --> 00:45:42,740
නැත.

722
00:45:44,209 --> 00:45:47,639
ඒ ඔබේ සාමාන්‍ය සිනහව නොවේ.

723
00:45:48,209 --> 00:45:49,309
යහපත්කම.

724
00:45:49,309 --> 00:45:52,349
ඇයි ඇය පමණක් මෙතෙක්
පෙම්වතුන් හා දිනයන් ලැබෙනවාද?

725
00:45:52,349 --> 00:45:53,880
- කොතරම් කරදරකාරීද.
- ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

726
00:45:53,880 --> 00:45:55,689
ඔහු මට රැකියාවෙන් හමු වූ කෙනෙක් පමණයි.

727
00:45:55,689 --> 00:45:57,450
එහෙනම් ඇයි ඔච්චර හිනා වෙන්නේ?

728
00:45:57,450 --> 00:45:58,559
ඉතින්?

729
00:45:59,090 --> 00:46:00,459
ටැබ්ලොයිඩ් වල මූලාශ්‍රය ඔබ සොයා ගත්තාද?

730
00:46:01,630 --> 00:46:02,829
මම කවුද?

731
00:46:03,059 --> 00:46:05,329
මම ඔහ් හැන් බයියෝල්,
එහි සිටින වඩාත්ම ස්ථීර පුද්ගලයා.

732
00:46:06,959 --> 00:46:08,970
මා ලබාගත් තොරතුරු අනුව,

733
00:46:09,530 --> 00:46:10,729
ඩා හේ...

734
00:46:11,240 --> 00:46:13,170
- මේක ගොඩක් හොඳයි.
- එය හොඳයි.

735
00:46:13,240 --> 00:46:15,670
මේක තමයි නියම නම. ඖෂධ Tteokbokki.

736
00:46:16,769 --> 00:46:17,840
හරි හරී.

737
00:46:17,840 --> 00:46:19,539
Tteokbokki මත්ද්‍රව්‍යයක් මගේ නිවස අසල විවෘත විය.

738
00:46:19,539 --> 00:46:21,010
ඇත්තටම ඒක මත්ද්‍රව්‍ය වගේ.

739
00:46:21,150 --> 00:46:22,349
එය සම්පූර්ණයෙන්ම ඇබ්බැහි වීමකි!

740
00:46:22,349 --> 00:46:24,349
ඔබට රසයක් ඇති වූ පසු, ඔබට එය අත්හැරිය නොහැක.

741
00:46:25,849 --> 00:46:27,119
මත්ද්රව්ය Tteokbokki?

742
00:46:27,220 --> 00:46:28,389
ඔව්.

743
00:46:28,389 --> 00:46:30,920
Da Hye මත්ද්‍රව්‍ය කරන බවට පැතිර යන කටකතා...

744
00:46:31,360 --> 00:46:32,559
මෙතනින් එනවා.

745
00:46:33,920 --> 00:46:35,760
කාටවත් කොහොමද tteokbokki කන්න පුළුවන්
කටකතා වලට බය නැතුව?

746
00:46:36,430 --> 00:46:39,159
එතකොට ටේ සුංගේ ගැන මොකද කියන්නේ
ක්ලබ් මීයෙක් ගැන කටකතාවක්?

747
00:46:42,369 --> 00:46:44,599
ටේ සන්ග්, ඔබේ සිරුර හොඳ අතට හැරී ඇත.

748
00:46:44,769 --> 00:46:47,670
මම ගිහින් තියෙනවා
සෞඛ්‍ය සමාජය මේ දවස්වල ගොඩක්.

749
00:46:47,670 --> 00:46:49,939
මම ප්‍රායෝගිකව එහි ජීවත් වෙමි.

750
00:46:49,939 --> 00:46:51,110
ඔහු ක්ලබ් ගියාද?

751
00:46:51,110 --> 00:46:53,039
ඔයා එතනට ගියොත් මටත් යන්න වෙයි.

752
00:46:53,039 --> 00:46:54,880
ඔබ පැමිණිය යුතුයි.

753
00:46:55,349 --> 00:46:57,409
- මම යන එක දැන් අලුත්වැඩියා කළා.
- මට ලොකු ආරංචියක් තියෙනවා.

754
00:46:57,780 --> 00:46:59,720
Gong Tae Sung සමාජ ශාලා මීයෙක් විය යුතුය.

755
00:47:00,380 --> 00:47:01,689
ගුණාත්මක භාවයත් හොඳයි.

756
00:47:02,019 --> 00:47:03,490
ගුණාත්මකභාවය හොඳ නම්,

757
00:47:03,990 --> 00:47:05,360
මම ගැලපෙන්නේ නැහැ.

758
00:47:05,860 --> 00:47:08,630
ඔහු යන්නේ අලුතින් අලුත්වැඩියා කරන ලද සමාජ ශාලාවලට පමණි
හොඳ තත්ත්වයේ.

759
00:47:09,289 --> 00:47:11,200
- මට ඇත්තටම යන්න පුළුවන්ද?
- ඇත්ත වශයෙන්. එන්න.

760
00:47:11,200 --> 00:47:12,930
මට එයා කතා කරනවා ඇහුණා
මා ඉදිරියේ ඒ ගැන.

761
00:47:13,030 --> 00:47:14,670
- එය විහිළුවක් නොවේ.
- මම ඔහුව එසේ දුටුවේ නැත.

762
00:47:14,829 --> 00:47:16,869
ඔහු පුරසාරම් දොඩන්නේ කෙසේද යන්න ගැන
ඔහු යන සමාජය නියමයි.

763
00:47:17,329 --> 00:47:20,200
ඔහු කතා කළේ ඔහුගේ සෞඛ්‍ය සමාජය ගැන ය
කටකතා පැතිරෙන විට,

764
00:47:20,369 --> 00:47:22,639
කාර්ය මණ්ඩලය වචනයෙන් ඉවත් විය
"සෞඛ්‍යය" සහ එය සමාජයක් බව පැවසීය.

765
00:47:22,639 --> 00:47:24,470
ඔවුන් වැදගත්ම විස්තරය මඟ හැරියේ නැද්ද?

766
00:47:24,470 --> 00:47:25,909
සමාජ ශාලා ගැන මිනිසුන් සංවේදීයි.

767
00:47:26,610 --> 00:47:28,979
බුක් ක්ලබ් එකට යන්නත් බයයි.

768
00:47:28,979 --> 00:47:30,909
ඒ ගැන කතා කිරීමට පවා එඩිතර වන්නේ කවුද?

769
00:47:30,909 --> 00:47:33,380
ඒ අය හිතන්නේ නැතුව කියපු දේවල්
පැතිරී මෙය බවට පත් විය.

770
00:47:33,380 --> 00:47:35,619
අපේ නළුවෝ විතරයි
එයින් දුක් විඳීමට.

771
00:47:35,849 --> 00:47:38,590
සංවර්ධනය මත පදනම්ව,
මම හිතන්නේ නැහැ ලොකු වෙයි කියලා.

772
00:47:38,590 --> 00:47:41,389
අපට දැනටමත් සයිබර් පොලිසිය ඇත
මූලාශ්රය සොයමින්.

773
00:47:41,490 --> 00:47:43,090
දෝ මහත්මයා මහන්සි වෙනවා.

774
00:47:43,659 --> 00:47:46,559
මම කටකතා සහතික කළා
හැකි ඉක්මනින් විසඳනු ලැබේ.

775
00:47:46,559 --> 00:47:49,430
පහුගිය දවස්වල උණුසුම් වෙච්ච ටැබ්ලොයිඩ් එකක් තිබුණා.

776
00:47:49,599 --> 00:47:53,200
ඔවුන් උණුසුම්ම නළුවන්,
බොහෝ අය උනන්දු විය.

777
00:47:53,300 --> 00:47:56,039
මම කොහොමද කියලා බලද්දී
මෙම ටැබ්ලොයිඩ් බිහි වූයේ,

778
00:47:56,039 --> 00:47:58,979
සෑම කෙනෙකුම ඔවුන්ගේ වැරැද්ද ගැන පුදුම විය.

779
00:47:59,680 --> 00:48:03,010
සී නඩුවේදී,
මත්ද්‍රව්‍ය Tteokbokki ඡායාරූපයක්...

780
00:48:03,010 --> 00:48:05,150
ඇය මත්ද්‍රව්‍යවලට ඇබ්බැහි වූවා බවට පත් විය.

781
00:48:05,420 --> 00:48:09,420
ඩී සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, ඔහු වැඩ කරමින් සිටියේය
ඔහුගේ නැවත පැමිණීම සඳහා සෞඛ්‍ය සමාජයක්,

782
00:48:09,420 --> 00:48:11,590
සහ එය සමාජයක් බවට පරිවර්තනය විය.

783
00:48:11,590 --> 00:48:13,159
- කොතරම් හාස්‍යජනකද.
- මම දන්නවා.

784
00:48:13,159 --> 00:48:15,289
එබැවින් ඔවුන්ගේ නියෝජිතායතනය...

785
00:48:15,289 --> 00:48:17,860
විමර්ශනය කිරීමට ඉල්ලීමක් කර ඇත...

786
00:48:17,860 --> 00:48:20,130
මෙම කටකතා වල මූලාශ්රය.

787
00:48:20,459 --> 00:48:21,900
මේ පෙන්වන්න යන්නේ...

788
00:48:21,900 --> 00:48:25,300
සමහර වෙලාවට තියෙනවා කියලා
ගින්නක් නොමැතිව පවා දුම.

789
00:48:25,800 --> 00:48:26,869
හොඳ වැඩක්.

790
00:48:27,369 --> 00:48:28,439
නමුත්...

791
00:48:28,869 --> 00:48:30,209
ටේ සුංගේ ගඳ ගහන කොණ්ඩෙට මොකද?

792
00:48:31,409 --> 00:48:32,680
මට අදහසක් නැහැ.

793
00:48:32,680 --> 00:48:34,039
මට එය කොතැනකවත් සොයාගත නොහැකි විය.

794
00:48:34,240 --> 00:48:36,309
මම හිතන්නේ ඒක නිකම් මඩ කටකතාවක්
ඔහුගේ කීර්ති නාමය විනාශ කිරීමට.

795
00:48:37,709 --> 00:48:39,019
Shin Joo Hyun...

796
00:48:40,050 --> 00:48:41,349
ඔහුගේ සමාගම එය ආරම්භ කළ බව ඔබ සිතනවාද?

797
00:48:44,090 --> 00:48:46,519
අපි යමක් හාරා එය පැතිරවිය යුතුයි.

798
00:48:46,519 --> 00:48:48,930
ඔහුගේ හුස්ම කියමු
ගඳ ගහන අඩි ගඳයි

799
00:48:48,930 --> 00:48:50,229
එබැවින් ඔහුට දන්තාලේප දැන්වීම් නොලැබේ.

800
00:48:50,229 --> 00:48:51,400
සර්?

801
00:48:51,400 --> 00:48:52,729
ඔයාව ඒ විදියට අත්අඩංගුවට ගන්නවා.

802
00:48:52,729 --> 00:48:54,670
ඔයා හිරේ ගියොත් මම ඔයාව බලන්න එන්නේ නැහැ.

803
00:48:54,670 --> 00:48:56,099
ඔබ අවම වශයෙන් එක් වරක්වත් පැමිණිය යුතුය.

804
00:48:56,099 --> 00:48:57,170
අපි බලමු.

805
00:48:57,170 --> 00:49:00,200
Tae Sung පිරිසිදු රූපයක් ඇත,
එබැවින් එය වැඩි හානියක් සිදු නොවනු ඇත.

806
00:49:00,670 --> 00:49:02,170
- නමුත් ...
- නමුත්?

807
00:49:03,269 --> 00:49:06,209
ගොං කොණ්ඩේ හෝදගෙන
දිනකට මිලියන වාරයක්. හරිද?

808
00:49:06,209 --> 00:49:08,280
ඔව්. ඔහුගේ හිස ගැලවී යාමට ආසන්නයි.

809
00:49:09,079 --> 00:49:10,650
එයා අද එන්න ඕන.

810
00:49:10,849 --> 00:49:11,920
ඔබට ඔහුව නවත්වන්න පුළුවන්ද?

811
00:49:11,920 --> 00:49:13,519
ඔහුව නවත්වන්න කාටවත් බැහැ.

812
00:49:24,360 --> 00:49:27,260
යහපත්කම. ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම මානසික අවපීඩනයෙන් පෙළෙනවා.

813
00:49:28,030 --> 00:49:29,130
හේයි, ගොං!

814
00:49:40,209 --> 00:49:42,780
හේයි. ඔබේ හිස මුදුනේ
ගඳ සුවඳ නැත.

815
00:49:44,280 --> 00:49:46,180
ඇත්තෙන්ම එය එසේ නොවේ.

816
00:49:46,280 --> 00:49:47,880
මේ කුමක් ද? ඔබ දැඩි ලෙස හැසිරෙන්නේ ඇයි?

817
00:49:48,289 --> 00:49:50,849
මම ඔය මෝඩ කටකතා ඔක්කොම අයින් කරනවා,

818
00:49:50,849 --> 00:49:52,189
එබැවින් ඔබේ හිසකෙස් සේදීම නවත්වන්න.

819
00:49:53,360 --> 00:49:54,490
හරි හරී.

820
00:49:57,860 --> 00:49:58,959
එසේම,

821
00:50:00,099 --> 00:50:01,499
ඇයි ඔබ ඒ ගැන පුරසාරම් දෙඩුවේ නැත්තේ?

822
00:50:02,570 --> 00:50:03,769
කුමක් ද?

823
00:50:04,800 --> 00:50:06,670
ප්‍රචාරක පත්‍රිකාව ගැන මට දැන් ආරංචි වුණා.

824
00:50:08,840 --> 00:50:10,170
මම දන්නවා පරක්කුයි කියලා,

825
00:50:10,170 --> 00:50:11,409
නමුත් ස්තුතියි.

826
00:50:19,180 --> 00:50:20,380
ඇය මොනවද කියන්නේ?

827
00:50:20,550 --> 00:50:21,720
ඒ මීට වසර ගණනාවකට පෙරය.

828
00:50:29,090 --> 00:50:30,229
- කි පයුම්. මෙතනින්.
- හේයි.

829
00:50:32,599 --> 00:50:34,300
ඔයාලා කලින්.

830
00:50:36,170 --> 00:50:38,240
- මම විවේකාගාරය භාවිතා කළ යුතුයි.
- හරි හරී.

831
00:51:00,360 --> 00:51:02,229
Ki Ppeum! මට ඔයාව දැනෙනවා!

832
00:51:30,249 --> 00:51:32,289
ඇයි හැමෝම හිනා වෙන්නේ?

833
00:51:54,880 --> 00:51:55,979
සමාවෙන්න, ටේ සන්ග්?

834
00:51:56,550 --> 00:51:58,920
විදේශීය සඟරාව
ඔවුන්ගේ ප්‍රශ්න යවා ඇත.

835
00:52:03,849 --> 00:52:05,189
(නිව් යෝර්ක් LOBC සම්මුඛ පරීක්ෂණ ප්‍රශ්න)

836
00:52:06,920 --> 00:52:08,959
- Byun Jung Yeol.
- ඔව්?

837
00:52:10,130 --> 00:52:12,659
මම මේවාට පිළිතුරු දිය යුතුයි
මට නාට්‍යයක් රූගත කරන්න තියෙන්නේ කවදාද?

838
00:52:13,430 --> 00:52:15,300
- හරි හරී.
- හැන් බයියෝල්ට දෙන්න.

839
00:52:15,300 --> 00:52:16,769
ඇය මාව හොඳින්ම දන්නවා.

840
00:52:19,269 --> 00:52:20,499
ඇය එය බලා ගනීවි.

841
00:52:21,869 --> 00:52:22,970
හරි හරී.

842
00:52:34,650 --> 00:52:36,849
ටේ සන්ග් තමාම කියාගත්තා...

843
00:52:37,220 --> 00:52:39,420
මිස් එයාව හොඳටම දන්නවා කියලා.

844
00:52:40,059 --> 00:52:42,059
කුමක් ද? ඒක අති විශාලයි.

845
00:52:42,430 --> 00:52:44,059
ඔහු ප්රායෝගිකව පාපොච්චාරණය කළාද?

846
00:52:44,059 --> 00:52:45,930
මගේ හදවත ගැහෙනවා.

847
00:52:46,530 --> 00:52:53,499
(පැය දෙකකට පසුව බලා සිටීම)

848
00:53:12,760 --> 00:53:14,420
Byun Jung Yeol.

849
00:53:14,420 --> 00:53:15,459
ඔව්?

850
00:53:19,999 --> 00:53:24,729
ඔබ හොඳ පුද්ගලයෙක් බව මම පිළිගන්නවා.

851
00:53:25,340 --> 00:53:27,039
ඔයාට ස්තූතියි.

852
00:53:27,800 --> 00:53:30,970
නමුත් ඔබ දන්නවාද කළමනාකරුවෙකු යනු කුමක්ද?
හොඳ පුද්ගලයෙක් ලෙස හඳුන්වන්නේ කවුද?

853
00:53:32,139 --> 00:53:33,610
හොඳ කළමනාකරුවෙක්?

854
00:53:35,180 --> 00:53:38,380
ඔහු පරාජිතයෙක්. මොකද එයා වැඩකට නැති කෙනෙක්.

855
00:53:38,880 --> 00:53:41,119
ඔබ මා වෙනුවෙන් සෑම දෙයකටම එකඟ වේ,

856
00:53:41,119 --> 00:53:43,519
මම වැඩ කළේ ඒ නිසයි
පසුගිය රාත්‍රී කිහිපයේ මුළු රාත්‍රියම.

857
00:53:44,050 --> 00:53:47,459
ඔයා හිතනවද මම ඇත්තටම සතුටින් කියලා
මොකද මම සෙට් එකේ නිතරම හිනාවෙන නිසා?

858
00:53:47,889 --> 00:53:49,889
මට ඉතා කනගාටුයි.

859
00:53:50,729 --> 00:53:53,599
ඒක කියන්න වෙලාවක් තියෙනවනම් දුවන්න.

860
00:54:24,530 --> 00:54:26,559
ඇත්තෙන්ම ඇය ඔහු ගැන සියල්ල දැන සිටිය යුතුය.

861
00:54:26,559 --> 00:54:28,369
ඇය නවතින්නේවත් නැත.

862
00:54:28,599 --> 00:54:30,930
"මම මගේ මිනිසාගේ සම්මුඛ පරීක්ෂණය හසුරුවන්නෙමි."

863
00:54:31,499 --> 00:54:34,240
ඇය රැකියාව සහ ආදරය යන දෙකම අල්ලාගෙන සිටී.

864
00:54:34,970 --> 00:54:38,610
නෝනාගේ මිනිහා මහන්සි වෙන්න ලෑස්ති ​​වෙනවා.

865
00:54:38,880 --> 00:54:40,380
(මගේ මංගල කෘතියේ රේඛාව.)

866
00:54:43,979 --> 00:54:45,519
(අප්‍රිකාවේ සිට ආපසු පැමිණීමෙන් පසු කිසියම් වෙනසක් තිබේද?)

867
00:54:49,950 --> 00:54:51,389
(ඔබ මෑතකදී අඬන්නේ කවදාද?)

868
00:54:53,490 --> 00:54:56,090
(ඔබ මෑතකදී අඬන්නේ කවදාද?)

869
00:55:13,280 --> 00:55:14,409
ඇතුලට එන්න.

870
00:55:17,579 --> 00:55:21,150
මම මෙහෙට එන්න ඕන
ලිඛිත සම්මුඛ සාකච්ඡාවක් නිසාද?

871
00:55:25,389 --> 00:55:27,360
ඔබ එය ඕනෑවටත් වඩා සිදු කර ඇත.

872
00:55:27,360 --> 00:55:29,490
හිස් තැන් පුරවා යවන්න.

873
00:55:29,829 --> 00:55:32,959
ඒ සුප්‍රසිද්ධ සඟරාවක් සඳහාය.
මට නිකන් යවන්න බෑ.

874
00:55:33,630 --> 00:55:36,499
මම තුනක් හැර අන් සියල්ලටම පිළිතුරු දුන්නෙමි.

875
00:55:40,369 --> 00:55:42,470
හේයි. වාඩි වෙන්න.

876
00:55:42,470 --> 00:55:44,309
ඉක්මන් කරන්න. අවදි වන්න.

877
00:55:46,340 --> 00:55:49,909
මට කරදර කරන්න බැහැ. ඔබ ඉක්මන් වෙයිද?

878
00:55:50,309 --> 00:55:51,680
පළමු ප්රශ්නය.

879
00:55:51,780 --> 00:55:54,150
"අප්‍රිකාවේ සිට ආපසු පැමිණි පසු යම් වෙනසක් තිබේද?"

880
00:55:55,650 --> 00:55:57,189
කෙනෙක් නිසා,

881
00:55:58,090 --> 00:56:00,360
මම අප්‍රිකාවට ගියේ ඇත්තටම අමාරු තැනක.

882
00:56:00,519 --> 00:56:03,090
මම කුණු හෑරුවා, ළිං හාරා,

883
00:56:03,459 --> 00:56:05,430
ඒ වගේම මම ඒකෙ හොඳම කෙනා වුණා.

884
00:56:06,700 --> 00:56:08,329
මම ආසයි ඔයා කොච්චර මෝඩ වෙනවද කියලා.

885
00:56:08,700 --> 00:56:10,430
මම හිතුවා මොකක් හරි විශේෂ දෙයක් වෙයි කියලා.

886
00:56:10,570 --> 00:56:12,470
ඔබ ආපසු පැමිණි පසු මාධ්‍ය හමුවේදී,

887
00:56:12,470 --> 00:56:14,539
ඔයා මොකක් හරි ගොං දෙයක් කිව්වා
දේවල් සැහැල්ලුවට ගැනීම ගැන.

888
00:56:14,539 --> 00:56:15,769
මම ඒක ලියන්නම්.

889
00:56:16,570 --> 00:56:17,610
හරි හරී.

890
00:56:17,610 --> 00:56:19,510
(පුවත්පත් සාකච්ඡාව බලන්න.)

891
00:56:20,180 --> 00:56:22,809
ඊළඟ ප්රශ්නය. "ඔබ මෑතකදී ඇඬුවේ කවදාද?"

892
00:56:24,280 --> 00:56:26,249
මම කඳුළු හෙළන්නේ නැහැ.

893
00:56:27,420 --> 00:56:29,249
ඔබ මොනතරම් ප්‍රදර්ශන කරුවෙකුටද මම කැමතියි.

894
00:56:29,720 --> 00:56:31,420
ඔබ මනුෂ්‍යයෙක් නම්,

895
00:56:31,420 --> 00:56:34,959
ඔබ කඳුලක් හෙළනු ඇත
ඔබ අප්‍රිකානුවන් සමඟ වෙන් වූ විට.

896
00:56:36,289 --> 00:56:39,329
ඔව්, හොඳයි, ඔබට අවශ්ය දේ කියන්න.

897
00:56:42,470 --> 00:56:44,070
මේ අන්තිම එකයි.

898
00:56:44,470 --> 00:56:47,269
"වඩාත්ම නාටකාකාර දේ කුමක්ද
ඔබේ ජීවිතයේ මොහොතක්?"

899
00:56:50,439 --> 00:56:51,939
හේයි, අවදි වන්න.

900
00:56:52,409 --> 00:56:53,939
මම ඔබට ලැයිස්තුවක් දෙන්නම්. එකක් තෝරගන්න.

901
00:56:54,639 --> 00:56:56,849
ඔබ විශ්ව විද්‍යාලයෙන් උපාධිය ලබා ගන්නා විට,
බොක්ස් ඔෆිස් මිලියන දහයක්,

902
00:56:56,849 --> 00:56:58,479
පළමු හොඳම නළුවා සම්මානය,

903
00:56:59,150 --> 00:57:00,479
ඔබ අප්රිකාවට ගිය විට.

904
00:57:07,119 --> 00:57:08,420
කොච්චර අමුතුද.

905
00:57:09,630 --> 00:57:11,459
ඔබ ඔවුන් සියල්ලන්ගේම කොටසක් විය.

906
00:57:18,300 --> 00:57:19,369
කුමක් ද?

907
00:57:20,539 --> 00:57:21,869
එතන ඉන්න.

908
00:57:23,769 --> 00:57:25,209
කොහෙවත් යන්න එපා.

909
00:58:45,289 --> 00:58:48,090
(Sh**ting Stars)

910
00:58:48,119 --> 00:58:50,729
මිස් ඔහ්, ඔයාගේ හදවත තියෙනවා
කවදාහරි කෙනෙක් වෙනුවෙන් ගැහුවද?

911
00:58:50,729 --> 00:58:53,430
ඔබ මනුෂ්‍යයෙක් නම්,
ඔබට සමනලුන් දැනෙන්නට ඇත.

912
00:58:53,430 --> 00:58:55,059
ඔබේ කාර්යාලය පිරිමින්ගෙන් පිරී ඇත.

913
00:58:55,130 --> 00:58:56,729
- කොහෙත්ම නැහැ.
- හේයි!

914
00:58:56,729 --> 00:58:59,539
මම ඉක්මනින්ම PR කණ්ඩායමට මගේ ස්ථානයට ආරාධනා කරන්නම්.

915
00:58:59,539 --> 00:59:02,470
ඔබ කීර්තිමත් පුද්ගලයෙකුට වැටුණොත්,
ඔබට වැඩ කළ නොහැක.

916
00:59:02,470 --> 00:59:04,139
මෙය පෙනෙන්නේ කෙසේද?

917
00:59:04,139 --> 00:59:05,209
ඒ Gong Tae Sung.

918
00:59:05,209 --> 00:59:07,639
එය සත්‍යයක් වුවද, එය කිසිසේත් ප්‍රතික්ෂේප කරන්න.

919
00:59:07,639 --> 00:59:09,180
ඔබයි නෝනායි සමීපද?

920
00:59:09,180 --> 00:59:10,909
මම මෙතෙක් ඇය සමඟ සිටියා.

921
00:59:10,909 --> 00:59:12,550
මේක මොන වගේ දෙබසක්ද?

922
00:59:12,550 --> 00:59:15,252
මේක නරකයි.
මම හැන් බයියෝල් ගැන කුතුහලයෙන් සිටිමි.

923
00:59:15,252 --> 00:59:20,277
YoungJedi විසින් ඉරා දමා නැවත සමමුහුර්ත කරන ලදී